Traduzione del testo della canzone Stars in Your Eyes - Armor For Sleep

Stars in Your Eyes (originale)

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was swimming slowly through the pools in my head
When I felt a cold hand wrap around my throat
And pull me out of my little daydream
I was sailing backwards through the wind in my head
When I saw the lights turn on and you were dragging me out
Again in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was chasing comets with a butterfly net
Thinking I could pull one down again
But I was just slipping into my little daydream
California plastic melted your heart away
And I’m never gonna go back again
'Cause I was just perfect here in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
I was better off left alone, I was better off left alone
Stars in your eyes, they drag me away this time
I get so bored, everything is working out just fine
That I have to get tangled in something
I get so bored, everything is working out just fine
I have to get tangled in something, tangled in something
I can’t help myself
The stars in you eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)

(traduzione)

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Stavo nuotando lentamente attraverso le piscine nella mia testa
Quando ho sentito una mano fredda avvolgermi la gola
E tirami fuori dal mio piccolo sogno ad occhi aperti
Stavo navigando all'indietro con il vento nella mia testa
Quando ho visto accendersi le luci e mi stavi trascinando fuori
Di nuovo nel mio piccolo sogno ad occhi aperti
Le stelle nei tuoi occhi, ti stanno bruciando vivo
Stavo meglio da solo nel mio mondo
Non mi innamorerò di qualcosa che ho inventato
Stavo meglio da solo nel mio mondo
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Stavo inseguendo le comete con una rete di farfalle
Pensando che potrei abbatterne uno di nuovo
Ma stavo scivolando nel mio piccolo sogno ad occhi aperti
La plastica della California ti ha sciolto il cuore
E non tornerò mai più
Perché ero semplicemente perfetto qui nel mio piccolo sogno ad occhi aperti
Le stelle nei tuoi occhi, ti stanno bruciando vivo
Stavo meglio da solo nel mio mondo
Non mi innamorerò di qualcosa che ho inventato
Stavo meglio da solo nel mio mondo
Stavo meglio se lasciavo solo, meglio se lasciavo solo
Stelle nei tuoi occhi, mi trascinano via questa volta
Mi annoio così tanto che tutto sta andando bene
Che devo incastrarmi in qualcosa
Mi annoio così tanto che tutto sta andando bene
Devo essere intrappolato in qualcosa, ingarbugliato in qualcosa
Non riesco a trattenermi
Le stelle nei tuoi occhi, ti stanno bruciando vivo
Stavo meglio da solo nel mio mondo
Non mi innamorerò di qualcosa che ho inventato
Stavo meglio da solo nel mio mondo
Na, na, na, na, na, na, na
(meglio stare da solo)
Na, na, na, na, na, na, na
(meglio stare da solo)
Na, na, na, na, na, na, na
(meglio stare da solo)
Na, na, na, na, na, na, na
(meglio stare da solo)