Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Arms - Armor For Sleep

Somebody Else's Arms (originale)

Saw you laughing aloud to your friends when I was across the room
I was across the room
I’m sick of standing alone when you’re here
Who’s good enough for you?
Who’s good enough for you?
Well it’s only love it’s not real anyways
Its only love, its not real
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
But I hope you have a good life, hope you have a good life
Well I hope you have a good life, hope you have a good life
And I’ll say «Send me a card when you can, to where you think you should be.»
Are where you think you should be?
And too bad, you’re missing the boat and I’m gone
Call me when you come around
Will you call me when you come around?
Well it’s only love it’s not real anyways
It’s only love, it’s not real
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
But I hope you have a good life, hope you have a good life
Well I hope you have a good life, hope you have a good life
I’ll be happy to see you happy, if it’s with me or without me around
I’ll be happy to see you happy, if it’s with me or without me around
There’s too much, too much I know I’ll never say
Please take me back, please take me back
But you’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that
You’re gonna die in somebody else’s arms
And I have to live with that.
(I have to live)
Well I hope you have a good life, hope you have a good life.
(x4)

(traduzione)

Ti ho visto ridere ad alta voce con i tuoi amici quando ero dall'altra parte della stanza
Ero dall'altra parte della stanza
Sono stufo di stare da solo quando sei qui
Chi è abbastanza buono per te?
Chi è abbastanza buono per te?
Beh, è ​​solo amore, comunque non è reale
È l'unico amore, non è reale
Morirai tra le braccia di qualcun altro
E devo conviverci
Morirai tra le braccia di qualcun altro
E devo conviverci
Ma spero che tu abbia una buona vita, spero che tu abbia una bella vita
Bene, spero che tu abbia una buona vita, spero che tu abbia una bella vita
E io dirò: "Mandami una carta quando puoi, dove pensi di dover essere".
Sei dove pensi che dovresti essere?
E peccato che ti manchi la barca e io me ne vado
Chiamami quando torni
Mi chiamerai quando verrai?
Beh, è ​​solo amore, comunque non è reale
È solo amore, non è reale
Morirai tra le braccia di qualcun altro
E devo conviverci
Morirai tra le braccia di qualcun altro
E devo conviverci
Ma spero che tu abbia una buona vita, spero che tu abbia una bella vita
Bene, spero che tu abbia una buona vita, spero che tu abbia una bella vita
Sarò felice di vederti felice, se è con me o senza di me in giro
Sarò felice di vederti felice, se è con me o senza di me in giro
C'è troppo, troppo che so che non dirò mai
Per favore, riprendimi, per favore riprendimi
Ma morirai tra le braccia di qualcun altro
E devo conviverci
Morirai tra le braccia di qualcun altro
E devo conviverci.
(devo vivere)
Bene, spero che tu abbia una buona vita, spero che tu abbia una bella vita.
(x4)