Traduzione del testo della canzone Upon My Departure - Armored Saint

Upon My Departure (originale)

When the final bell is rung
And the game’s declared over
We speak the words goodbye
And I know it’s forever
An empty pit inside my chest
Was more than a small clue
No you’ll never see me again
Something I gotta get used to
But you left much behind
Some peace and vital signs
Food for a busy mind
And souvenirs to hold tight
Just a passenger on your jetliner
Crashing to the ground
But the impact doesn’t make a sound
Well a lesson to be learned
From your departure
Funny thing but when you went away
I lost part of my cure
And now I’m searching hard
Underneath every card
Hoping with best regards
You’ll bail me out of this dream state
Oh but what I feel
Unfortunately is real
Feeling the sting of pain
Not a damn thing can erase the stain

Upon My Departure (traduzione)

Quando viene suonata l'ultima campanella
E il gioco è dichiarato terminato
Diciamo le parole addio
E so che è per sempre
Una buca vuota nel mio petto
Era più di un piccolo indizio
No non mi vedrai mai più
Qualcosa a cui devo abituarmi
Ma hai lasciato molto indietro
Un po' di pace e segni vitali
Cibo per una mente impegnata
E souvenir da tenere stretti
Solo un passeggero sul tuo aereo di linea
Schiantarsi al suolo
Ma l'impatto non fa rumore
Bene, una lezione da imparare
Dalla tua partenza
Cosa divertente ma quando te ne sei andato
Ho perso parte della mia cura
E ora sto cercando a fondo
Sotto ogni carta
Sperando con i migliori saluti
Mi libererai da questo stato di sogno
Oh ma quello che sento
Sfortunatamente è reale
Sentendo la puntura del dolore
Non una dannata cosa può cancellare la macchia