Traduzione del testo della canzone Life Is Fantastic - Army Of Lovers, Anders Hansson

Life Is Fantastic (originale)

Life is fantastic
The beauty and sorrow
Death is too drastic
I can’t say goodbye
Golden or plastic
The joys of tomorrow
Life is fantastic
I don’t want to die
Last in the age of innocence
Trapped in a traffic accident
Got to escape the hospital
Intensive care
Don’t try to fool yourself
You bag of skin and blood
One day I break your heart
And bury you in mud
Don’t be an egotist
The doctor wants your room
You had your go at life
The time is up you’re doomed
Death is too drastic
I can’t say goodbye
Golden or plastic
The joys of tomorrow
Life is fantastic
I don’t want to die
I have to boost my confidence
Build me a strong immune defense
Take on the virus drilling
In my chilling spine
Look st your body
How the pieces fall apart
There ain’t no brainwave
Ain’t no pumpin' from the heart
That was your life my dear
I’m bored with your account
Before your body blow
Pay back my full amount
Life is fantastic
The beauty and sorrow
Death is too drastic
I can’t say goodbye
Golden or plastic
The joys of tomorrow
Life is fantastic
I don’t want to die
You think you’re so unique
You think you have it all
Deep down inside you’re weak
I shake and make you fall
Don’t be an egotist
The doctor wants your room
You had your go at life
The time is up you’re doomed
Life is fantastic
The beauty and sorrow
Death is too drastic
I can’t say goodbye
Golden or plastic
The joys of tomorrow
Life is fantastic
I don’t want to die
Life is fantastic
The beauty and sorrow
Death is too drastic
I can’t say goodbye
Golden or plastic
The joys of tomorrow
Life is fantastic
I don’t want to die

(traduzione)

La vita è fantastica
La bellezza e il dolore
La morte è troppo drastica
Non posso dire addio
Dorato o di plastica
Le gioie del domani
La vita è fantastica
Non voglio morire
Ultimo nell'era dell'innocenza
Intrappolato in un incidente stradale
Devo scappare dall'ospedale
Terapia intensiva
Non cercare di ingannarti
La tua borsa di pelle e sangue
Un giorno ti spezzo il cuore
E seppellirti nel fango
Non essere un egoista
Il dottore vuole la tua stanza
Hai avuto il tuo modo di vivere
Il tempo è scaduto, sei condannato
La morte è troppo drastica
Non posso dire addio
Dorato o di plastica
Le gioie del domani
La vita è fantastica
Non voglio morire
Devo aumentare la mia fiducia
Costruiscimi una forte difesa immunitaria
Affronta la perforazione del virus
Nella mia colonna vertebrale agghiacciante
Guarda il tuo corpo
Come i pezzi si sfaldano
Non ci sono onde cerebrali
Non è pumpin' dal cuore
Quella era la tua vita mia cara
Sono annoiato dal tuo account
Prima che il tuo corpo soffi
Rimborsa il mio intero importo
La vita è fantastica
La bellezza e il dolore
La morte è troppo drastica
Non posso dire addio
Dorato o di plastica
Le gioie del domani
La vita è fantastica
Non voglio morire
Pensi di essere così unico
Pensi di avere tutto
Nel profondo sei debole
Tremo e ti faccio cadere
Non essere un egoista
Il dottore vuole la tua stanza
Hai avuto il tuo modo di vivere
Il tempo è scaduto, sei condannato
La vita è fantastica
La bellezza e il dolore
La morte è troppo drastica
Non posso dire addio
Dorato o di plastica
Le gioie del domani
La vita è fantastica
Non voglio morire
La vita è fantastica
La bellezza e il dolore
La morte è troppo drastica
Non posso dire addio
Dorato o di plastica
Le gioie del domani
La vita è fantastica
Non voglio morire