Traduzione del testo della canzone Everytime You Lie - Army Of Lovers

Everytime You Lie (originale)

The ending of a dynasty
You turn into eternity
In love and loaded agony we dwell
As the fallen angel down below
By reasons that I’ll never know
I can’t believe that you were such a liar
As the world will turn
And bridges have been burned
I will arise
As you will fade away
And of the gloom
This is the doom
How could you ever dare to mess
With the temper of the Gods
Everytime you lie to me
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
Steal these pearls I shed in pain
As you really let me down
You killed the dream, a dream in vain
When you tried to steal my crown
Only the Lord in heaven knows
Why you became the thief
The nights are black and cold as those
As the world will turn
And bridges have been burned
I will arise
As you will fade away
And of the gloom
This is the doom
How could you ever dare to mess
With the temper of the Gods
Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
Armageddon will soon be here
The sinners will meet their fate
But I am calm and without fear
As I feed upon my hate
Everytime you lie to me
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
I wish that you were dead
Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead

(traduzione)

La fine di una dinastia
Ti trasformi nell'eternità
Nell'amore e nell'agonia caricata dimoriamo
Come l'angelo caduto in basso
Per ragioni che non conoscerò mai
Non riesco a credere che tu fossi un tale bugiardo
Come girerà il mondo
E i ponti sono stati bruciati
Mi alzerò
Mentre svanirai
E dell'oscurità
Questo è il destino
Come potresti mai osare casinare
Con il temperamento degli dei
Ogni volta che mi menti
In tutto ciò che hai detto
Ogni volta che piangi per me
Vorrei che tu fossi morto
Ruba queste perle che ho versato nel dolore
Come mi hai davvero deluso
Hai ucciso il sogno, un sogno invano
Quando hai provato a rubare la mia corona
Solo il Signore in cielo lo sa
Perché sei diventato il ladro
Le notti sono nere e fredde come quelle
Come girerà il mondo
E i ponti sono stati bruciati
Mi alzerò
Mentre svanirai
E dell'oscurità
Questo è il destino
Come potresti mai osare casinare
Con il temperamento degli dei
Ogni volta che mi menti
In tutto ciò che hai detto
In tutto ciò che hai detto
Ogni volta che piangi per me
Vorrei che tu fossi morto
L'Armageddon sarà presto qui
I peccatori incontreranno il loro destino
Ma sono calma e senza paura
Mentre mi nutro del mio odio
Ogni volta che mi menti
In tutto ciò che hai detto
Ogni volta che piangi per me
Vorrei che tu fossi morto
Ogni volta che mi menti
In tutto ciò che hai detto
In tutto ciò che hai detto
Ogni volta che piangi per me
Vorrei che tu fossi morto
Vorrei che tu fossi morto
Ogni volta che mi menti
In tutto ciò che hai detto
In tutto ciò che hai detto
Ogni volta che piangi per me
Vorrei che tu fossi morto