Traduzione del testo della canzone Love Me Like A Loaded Gun - Army Of Lovers

Love Me Like A Loaded Gun (originale)

It took God six days
To create a perfect world
On the seventh day he rested
That was his big mistake
From the seventh day
We took over
C’mon move to the left
C’mon move to the right
Move to the left
C’mon move to the right
Move to the left
C’mon move to the right
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun
We’re on the move
We’re on the move
We’re on the move yeah
We’re on the move
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
We’re on the move
We’re on the move
We’re on the move yeah
We’re on the move c’mon
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Move to the left c’mon
Move to the right
Move to the left c’mon
Move to the right
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
Enfant contaminŽ
Danser la danse de la trappe fantastique
Amour comprimŽ
Sous la gŽante Žtoile de Copacabana
Le bŽbŽ magique
Et les bras de macho atomique
Cest comme dans un comic strip
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
With the sound of her voice
She can make us feel
What she wants us to feel
Here it comes
Move to the left we’re on the move
Move to the right
Move to the left we’re on the move
Move to the right c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me love me c’mon
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me like a loaded gun

(traduzione)

Ci sono voluti sei giorni a Dio
Per creare un mondo perfetto
Il settimo giorno si riposò
Questo è stato il suo grande errore
Dal settimo giorno
Abbiamo subentrato
Dai, spostati a sinistra
Forza, spostati a destra
Spostati a sinistra
Forza, spostati a destra
Spostati a sinistra
Forza, spostati a destra
Amami come una pistola carica
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica
Siamo in movimento
Siamo in movimento
Siamo in movimento, sì
Siamo in movimento
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica, andiamo
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica, andiamo
Siamo in movimento
Siamo in movimento
Siamo in movimento, sì
Siamo in movimento dai
Continua a muoverti'
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica, andiamo
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica, andiamo
Spostati a sinistra, dai
Spostati a destra
Spostati a sinistra, dai
Spostati a destra
Continua a muoverti'
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica, andiamo
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica
Enfant contamina
Danser la danse de la trappe fantastique
Amour comprimŽ
Sous la gŽante Žtoile de Copacabana
Le bŽbŽ magica
Et les bras de macho atomique
Cest come dans un fumetto
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica, andiamo
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica
Con il suono della sua voce
Può farci sentire
Cosa vuole che sentiamo
Ecco che arriva
Spostati a sinistra siamo in movimento
Spostati a destra
Spostati a sinistra siamo in movimento
Spostati a destra, dai
Love Me Love Me
Amami come una pistola carica
Continua a muoverti'
Amami amami dai
Amami come una pistola carica
Continua a muoverti'
Amami come una pistola carica