Traduzione del testo della canzone Say Goodbye To Babylon - Army Of Lovers

Say Goodbye To Babylon (originale)

Walking under the lion’s gate
Bitter tears for a city’s fate
Raise your voice in an ancient song
Say goodbye to Babylon
Hanging gardens with falling leaves
Temples robbed by the Persian thieves
Once this empire was standing strong
Say goodbye to Babylon
Never say never
Never forever
Always and ever
Always forever
Kingdoms dancing in Nebu’s dream
Ask the prophets what kingdoms mean
Count the battles our lord has won
Say goodbye to Babylon
Sacred sighs written on the wall
From above holy angels fall
Paradise where we all come from
Say goodbye to Babylon
Never say never
Never forever
Always and ever
Always forever
Xerxes tore every wall apart
Let our home with a broken heart
Blood in Euphrat but life goes on
Say goodbye to Babylon
Life was good in the site of life
All that’s left is eternal strife
Baby’s riding a neutron bomb
Say goodbye to Babylon
Never say never
Never forever
Always and ever
Always forever

Say Goodbye To Babylon (traduzione)

Camminando sotto la porta del leone
Lacrime amare per il destino di una città
Alza la voce in una canzone antica
Dì addio a Babilonia
Giardini pensili con foglie che cadono
Templi derubati dai ladri persiani
Un tempo questo impero era forte
Dì addio a Babilonia
Mai dire mai
Mai per sempre
Sempre e sempre
Sempre per sempre
Regni che danzano nel sogno di Nebu
Chiedi ai profeti cosa significano i regni
Conta le battaglie che il nostro signore ha vinto
Dì addio a Babilonia
Sacri sospiri scritti sul muro
Dall'alto cadono santi angeli
Il paradiso da cui veniamo tutti
Dì addio a Babilonia
Mai dire mai
Mai per sempre
Sempre e sempre
Sempre per sempre
Serse fece a pezzi ogni muro
Lascia la nostra casa con il cuore spezzato
Sangue nell'Eufrat ma la vita continua
Dì addio a Babilonia
La vita era bella nel luogo della vita
Tutto ciò che resta è l'eterno conflitto
Il bambino sta cavalcando una bomba a neutroni
Dì addio a Babilonia
Mai dire mai
Mai per sempre
Sempre e sempre
Sempre per sempre