Traduzione del testo della canzone Shoot That Laserbeam - Army Of Lovers

Shoot That Laserbeam (originale)

Satisfy my dream satisfy my dream
Shoot that laserbeam shoot that laserbeam
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Ooh baby baby
Take me to a place where the smart people go
If you tell me how to dress I won’t hesitate to show
Now our whole affair is the hottest thing around
Frankly I don’t even care if I’m king and you’re the clown
Please come back and stay
Please come back and stay
Never walk away
Never walk away
Satisfy my dream
Satisfy my dream
Shoot that laserbeam
Shoot that laserbeam
Ooh baby baby
Maybe I’m a fool tryin' hard to play it cool
Won’t you give me some advice how to shake off your disguise
Match a heart of gold guess I’m livin' in a dream
Now heart to heart we could explode and shoot that laserbeam
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Cha cha cha forward back
Cha cha cha forward back
Cha cha cha forward back
Cha cha cha back forward
Ecoute bb
Dix heures du matin et tu me casses la tte
A faire la fete au laser retuourne faire dodo
Sinon je te tŽmatŽrialise avec mon yoyo
Ce soir c’est le bal sous les etoiles
Patience ma poule
Day of make-believe
Day of make-believe
When you set me free
When you set me free
Always by your side
Always by your side
My love deep and wide
My love deep and wide
Please come back and stay
Please come back and stay
Never walk away
Never walk away
Satisfy my dream
Satisfy my dream
Shoot that laserbeam
Shoot that laserbeam

Shoot That Laserbeam (traduzione)

Soddisfa il mio sogno soddisfa il mio sogno
Spara quel raggio laser, spara quel raggio laser
Giorno della finzione
Giorno della finzione
Quando mi liberi
Quando mi liberi
Sempre al tuo fianco
Sempre al tuo fianco
Il mio amore profondo e ampio
Il mio amore profondo e ampio
Oh piccola piccola
Portami in un posto dove vanno le persone intelligenti
Se mi dici come vestirmi non esiterò a mostrarlo
Ora tutta la nostra relazione è la cosa più calda in circolazione
Francamente non mi interessa nemmeno se sono il re e tu il clown
Per favore, torna e resta
Per favore, torna e resta
Non andartene mai
Non andartene mai
Soddisfa il mio sogno
Soddisfa il mio sogno
Spara quel raggio laser
Spara quel raggio laser
Oh piccola piccola
Forse sono uno sciocco che si sforza di giocare bene
Non vuoi darmi qualche consiglio su come toglierti di dosso il travestimento
Abbina un cuore d'oro, indovina che sto vivendo in un sogno
Ora cuore a cuore potremmo esplodere e sparare quel raggio laser
Giorno della finzione
Giorno della finzione
Quando mi liberi
Quando mi liberi
Sempre al tuo fianco
Sempre al tuo fianco
Il mio amore profondo e ampio
Il mio amore profondo e ampio
Cha cha cha avanti indietro
Cha cha cha avanti indietro
Cha cha cha avanti indietro
Cha cha cha indietro avanti
Ecoute bb
Dix heures du matin et tu me casses la tte
A faire la fete au laser retuourne faire dodo
Sinon je te tŽmatŽrialise avec mon yoyo
Ce soir c'est le bal sous les etoiles
Pazienza ma poule
Giorno della finzione
Giorno della finzione
Quando mi liberi
Quando mi liberi
Sempre al tuo fianco
Sempre al tuo fianco
Il mio amore profondo e ampio
Il mio amore profondo e ampio
Per favore, torna e resta
Per favore, torna e resta
Non andartene mai
Non andartene mai
Soddisfa il mio sogno
Soddisfa il mio sogno
Spara quel raggio laser
Spara quel raggio laser