Traduzione del testo della canzone The Grand Fatigue - Army Of Lovers

The Grand Fatigue (originale)

As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
Breakfast brunch and lunch and dinner
Every stone of you a sinner
Is it chocolate is it bacon
Every inch of you a fake
For lasagna you’ve been waiting
Over pasta contemplating
Set your mind on decorating
Of a schwarzwald cake
When we meet you’re hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
What’s the beef you eat with candy
Does the camembert come handy
Pouring gravy on a piglet
Peking duck away you take
What’s inside that stuffed tomato
Cream and cheese on baked potato
Set your mind on cutting slices
From a schwarzwald cake
Where’s the friend who I once knew
Share the pain you’re going through
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
When we meet you’re hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue

(traduzione)

Mentre conto le calorie
Comincio a sentire la grande stanchezza
Tutto invano va in malora
Dentro il mio cervello la grande fatica
Nel mio sonno ho solo cibo in mente
Nei miei sogni riesco a trovare solo cibo
Al volante desidero ardentemente guarire
La grande fatica
Colazione brunch e pranzo e cena
Ogni pietra di te è un peccatore
È cioccolato? È pancetta
Ogni centimetro di te è un falso
Per le lasagne che stavi aspettando
Sulla pasta contemplando
Dedicati alla decorazione
Di una torta di Schwarzwald
Quando ci incontriamo non ci sei quasi
Gli occhi asciutti, i capelli che cadono
Nello specchio nello specchio
Non sei tu
Mentre conto le calorie
Comincio a sentire la grande stanchezza
Tutto invano va in malora
Dentro il mio cervello la grande fatica
Nel mio sonno ho solo cibo in mente
Nei miei sogni riesco a trovare solo cibo
Al volante desidero ardentemente guarire
La grande fatica
Qual è il manzo che mangi con le caramelle
Il camembert torna utile
Versare il sugo su un maialino
Anatra alla pechinese che porti via
Cosa c'è dentro quel pomodoro ripieno
Panna e formaggio su patate al forno
Decidi di tagliare le fette
Da una torta di Schwarzwald
Dov'è l'amico che ho conosciuto una volta
Condividi il dolore che stai attraversando
Nello specchio nello specchio
Non sei tu
Mentre conto le calorie
Comincio a sentire la grande stanchezza
Tutto invano va in malora
Dentro il mio cervello la grande fatica
Nel mio sonno ho solo cibo in mente
Nei miei sogni riesco a trovare solo cibo
Al volante desidero ardentemente guarire
La grande fatica
Quando ci incontriamo non ci sei quasi
Gli occhi asciutti, i capelli che cadono
Nello specchio nello specchio
Non sei tu
Mentre conto le calorie
Comincio a sentire la grande stanchezza
Tutto invano va in malora
Dentro il mio cervello la grande fatica
Nel mio sonno ho solo cibo in mente
Nei miei sogni riesco a trovare solo cibo
Al volante desidero ardentemente guarire
La grande fatica