Traduzione del testo della canzone Принцесса - ARS-N

Принцесса (originale)

Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Твой папа удивится, когда я появлюсь
На пороге твоего дома;
И вряд ли твоя мама, если честно,
К такому, как я, готова.
Мы с тобой не Шрек и Фиона.
Че за ослик тебе долбит в директ?
Знаешь, Питер — тоже болото,
Пойдем гулять на Невский проспект.
Я не принц на белом коне,
Но если будешь моей Ким, то я стану Канье.
Ты та малышка, при виде которой
В зале я стараюсь вдвойне.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Спящая красавица, пришел тебя будить, привет!
Нам с тобой отныне по пути.
Собирай приданое, не мешкай;
Забудь о своих гномах, Белоснежка.
Корабль отплывает с причала.
Я дам тебе все, что ты когда-то желала — скажи,
И если вдруг этого станет мало,
Куплю кучу туфель, чтобы ты их теряла.
Не жди подвоха, малая;
Я знаю, ты устала.
Заберу тебя с собой
Во что бы то ни стало.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!

(traduzione)

Principessa, ti porterò dalla torre
E non sarà mai più spaventoso.
Principessa, rimuoverò ogni maledizione
Ti darò un vestito - beh, come stanno?
Principessa, sono lontana dall'essere una romantica,
Ma per te organizzerò una vacanza,
Una principessa!
Principessa, ti porterò dalla torre
E non sarà mai più spaventoso.
Principessa, rimuoverò ogni maledizione
Ti darò un vestito - beh, come stanno?
Principessa, sono lontana dall'essere una romantica,
Ma per te organizzerò una vacanza,
Una principessa!
Tuo padre sarà sorpreso quando mi farò vivo
Sulla soglia della tua casa;
E difficilmente tua madre, a dire il vero,
Pronto per uno come me.
Tu ed io non siamo Shrek e Fiona.
Che tipo di asino ti sta picchiando direttamente?
Sai, anche Peter è una palude,
Andiamo a fare una passeggiata sulla Prospettiva Nevsky.
Non sono un principe su un cavallo bianco,
Ma se sei la mia Kim, allora diventerò Kanye.
Tu sei quel bambino, alla vista del quale
In corridoio, provo doppiamente.
Non mi interessa chi c'è tra noi
Fata malvagia, drago o matrigna.
La carrozza è stata servita - vieni con me al ballo,
In che altro modo?
Principessa, ti porterò dalla torre
E non sarà mai più spaventoso.
Principessa, rimuoverò ogni maledizione
Ti darò un vestito - beh, come stanno?
Principessa, sono lontana dall'essere una romantica,
Ma per te organizzerò una vacanza,
Una principessa!
Bella addormentata, vieni a svegliarti, ciao!
D'ora in poi, io e te siamo in viaggio.
Raccogli la tua dote, non esitare;
Dimentica i tuoi nani, Biancaneve.
La nave salpa dal molo.
Ti darò tutto quello che hai sempre voluto - dimmelo
E se all'improvviso questo non basta,
Comprerò un mucchio di scarpe da farti perdere.
Non aspettarti un trucco, piccola;
So che sei stanco.
Ti porterò con me
Tra alti e bassi.
Non mi interessa chi c'è tra noi
Fata malvagia, drago o matrigna.
La carrozza è stata servita - vieni con me al ballo,
In che altro modo?
Principessa, ti porterò dalla torre
E non sarà mai più spaventoso.
Principessa, rimuoverò ogni maledizione
Ti darò un vestito - beh, come stanno?
Principessa, sono lontana dall'essere una romantica,
Ma per te organizzerò una vacanza,
Una principessa!
Principessa, ti porterò dalla torre
E non sarà mai più spaventoso.
Principessa, rimuoverò ogni maledizione
Ti darò un vestito - beh, come stanno?
Principessa, sono lontana dall'essere una romantica,
Ma per te organizzerò una vacanza,
Una principessa!