Traduzione del testo della canzone Залатай мои раны - ARS-N

Залатай мои раны (originale)

Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Родная, я знаю, что ты не спишь ночами,
Мокрые от слез круги под глазами.
Я расшибусь, чтобы ты не узнала
Каким бывает мир за этими стенами.
Не бойся, что однажды мы с тобой проснемся
Не в огромном доме, а среди разрухи.
Не бойся, даже если кажется, что поздно,
Даже когда все наши мечты мрут как мухи.
Не бойся ничего, я ведь рядом
И, даже когда я мертвый, ты вмиг оживляешь взглядом и
Я снова готов идти хоть куда,
И когда упаду без сил, мне нужна лишь твоя рука
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Сегодня я снова уйду,
Но точно обещаю вернусь,
Подари мне улыбку свою.
Куда меня судьба занесет
Не важно, если ты меня ждешь,
Я дорогу домой отыщу.
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою

Залатай мои раны (traduzione)

Patch le mie ferite, sto respirando a malapena
Tu solo sai quanto sia difficile in combattimento.
Succede in battaglia
Patch le mie ferite e sono di nuovo in linea
Tu solo capisci quanto sia difficile in combattimento.
Per te canto
Caro, so che non dormi la notte,
Occhiaie bagnate sotto gli occhi.
Mi farò del male quindi non lo sai
Com'è il mondo dietro queste mura?
Non aver paura che un giorno io e te ci svegliamo
Non in una casa enorme, ma nel mezzo della devastazione.
Non aver paura, anche se sembra essere tardi
Anche quando tutti i nostri sogni stanno cadendo come mosche.
Non aver paura, sono qui
E, anche quando sono morto, rinasci all'istante con uno sguardo e
Sono pronto per andare di nuovo ovunque
E quando cado senza forze, ho solo bisogno della tua mano
Patch le mie ferite, sto respirando a malapena
Tu solo sai quanto sia difficile in combattimento.
Succede in battaglia
Patch le mie ferite e sono di nuovo in linea
Tu solo capisci quanto sia difficile in combattimento.
Per te canto
Oggi riparto
Ma prometto che tornerò
Dammi il tuo sorriso.
Dove mi porterà il destino?
Non importa se mi stai aspettando
Troverò la strada di casa.
Patch le mie ferite, sto respirando a malapena
Tu solo sai quanto sia difficile in combattimento.
Succede in battaglia
Patch le mie ferite e sono di nuovo in linea
Tu solo capisci quanto sia difficile in combattimento.
Per te canto