Traduzione del testo della canzone Взамен - ARS-N

Взамен (originale)

Знаешь, ангел, ты меня изранила
Будто бы узнаю тебя заново
Прошлое давно уже не греет нас
Нас не греет даже это зарево
Я бы лег костьми ради нашей любви
Но это тогда, а сейчас, увы
Не хочу больше играть спектакль
Просто потому что так надо
Давай поставим на весы все нюансы
Оставим в стороне баллады и романсы
Путь от железной леди и до плаксы
Если дело во мне, тогда прости
И если ты засомневалась,
Кричу в сотый раз, чтобы знала
Могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Знаешь, я могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен?
Что ты можешь мне дать взамен?
Это тир, и ты стреляешь мне в грудь
Ради плюшевого мишки, чтобы глазки сомкнуть
Я устал быть тактичным, забудь
Ведь ты токсична, как ртуть
Ты можешь долго восклицать, плакать и крошить
Типа, что это за жизнь, звезды не сошлись
Вспоминать внесенные следы
Только все это гроши в нашем фонде любви
Это ошибка, и я виноват
То, что изначально на что-то там типа уповал
И ни один клей-момент
Не соберет и не склеит то, чего не было и нет
И чтобы ты не сомневалась
Скажу последний раз, чтобы знала
Я мог дать тебе слово, что не дам в обиду
Мог дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Знаешь, я могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен?
Что ты можешь мне дать взамен?

Взамен (traduzione)

Sai, angelo, mi hai ferito
È come se ti conoscessi di nuovo
Il passato ha smesso da tempo di scaldarci
Anche questo bagliore non ci riscalda
Deporrei le mie ossa per il nostro amore
Ma quello era allora, e adesso, ahimè
Non voglio più giocare
Solo perché è necessario
Mettiamo tutte le sfumature sulla bilancia
Lasciando da parte ballate e romanzi
Il percorso dalla signora di ferro al piagnucolone
Se sono io, allora mi dispiace
E se dubiti
Urlo per la centesima volta per saperlo
Posso darti la mia parola che non ti farò del male
Posso darti una scelta
Ma cosa puoi darmi in cambio
Cosa puoi darmi in cambio
Cosa puoi darmi in cambio
Cosa puoi darmi in cambio
Sai, posso darti la mia parola che non ti farò del male
Posso darti una scelta
Ma cosa puoi darmi in cambio?
Cosa puoi darmi in cambio?
Questo è un poligono di tiro e tu mi spari al petto
Per un orsacchiotto che chiude gli occhi
Sono stanco di avere tatto, lascia perdere
Perché sei tossico come il mercurio
Puoi esclamare a lungo, piangere e sbriciolarti
Come che tipo di vita è questa, le stelle non si sono allineate
Ricorda le tracce
Solo che tutto questo sono centesimi nel nostro fondo d'amore
È un errore e sono da biasimare
Il fatto che inizialmente mi affidassi a qualcosa del genere
E non un solo momento di colla
Non raccoglierà e non incollerà ciò che non era e non è
E per non dubitare
Te lo dico un'ultima volta così lo sai
Potrei darti la mia parola che non ti farò del male
potrebbe darti una scelta
Ma cosa puoi darmi in cambio
Cosa puoi darmi in cambio
Cosa puoi darmi in cambio
Cosa puoi darmi in cambio
Sai, posso darti la mia parola che non ti farò del male
Posso darti una scelta
Ma cosa puoi darmi in cambio?
Cosa puoi darmi in cambio?