Traduzione del testo della canzone Beyond Forlorn - Arsis

Beyond Forlorn (originale)

The dreams of others
Wither by light of day
When the truth’s uncovered
You will find me wasting away
A dark curse upon me
Flesh bound to the whipping post
Hunted and haunted
Stalked by nostalgia the memory of a ghost
Beyond forlorn
The answers lie in loneliness
Disease reborn
I am so full on emptiness
In the heart of torture
Came the vulture’s melody
To grant my wishes
A pardon from this malady
A drop of poison
Just a drop to call the armies off
A chance for release
For release is all I ever want
Beyond forlorn
The answers lie in loneliness
Disease reborn
I am so full on emptiness
The greed that blankets passion
Keeps all of our grief in fashion
And as the fervor slowly dies
I damn my soul to open up the sky
From this failing temple
Draped in scarlet shrouds
The starving statue
Looks on and speaks aloud
Locked inside the famine chamber
I am the prince of emaciation
Under the spell of the coldest slender
Grant me my wish, release the poison
A dark curse upon me
Flesh bound to the whipping post
A drop of poison
Just a drop to call the armies off
Beyond forlorn
The answers lie in loneliness
Disease reborn
I am so full on emptiness
The greed that blankets passion
Keeps all of our grief in fashion
Beyond forlorn
Stalked by nostalgia
My memories are your ghost

(traduzione)

I sogni degli altri
Appassire alla luce del giorno
Quando la verità viene scoperta
Mi troverai a deperimento
Un'oscura maledizione su di me
Carne legata al montante
Braccato e perseguitato
Perseguitato da nostalgia il ricordo di un fantasma
Oltre l'abbandono
Le risposte risiedono nella solitudine
Malattia rinata
Sono così pieno di vuoto
Nel cuore della tortura
Venne la melodia dell'avvoltoio
Per esaudire i miei desideri
Un perdono da questa malattia
Una goccia di veleno
Solo una goccia per richiamare gli eserciti
Una possibilità di rilascio
Perché il rilascio è tutto ciò che voglio
Oltre l'abbandono
Le risposte risiedono nella solitudine
Malattia rinata
Sono così pieno di vuoto
L'avidità che ricopre la passione
Mantiene tutto il nostro dolore alla moda
E mentre il fervore muore lentamente
Maledetto la mia anima per aprire il cielo
Da questo tempio in rovina
Drappeggiato in sartie scarlatte
La statua affamata
Guarda e parla ad alta voce
Rinchiuso all'interno della camera della carestia
Sono il principe della dimagrimento
Sotto l'incantesimo del più freddo snello
Esaudiscimi il mio desiderio, rilascia il veleno
Un'oscura maledizione su di me
Carne legata al montante
Una goccia di veleno
Solo una goccia per richiamare gli eserciti
Oltre l'abbandono
Le risposte risiedono nella solitudine
Malattia rinata
Sono così pieno di vuoto
L'avidità che ricopre la passione
Mantiene tutto il nostro dolore alla moda
Oltre l'abbandono
Perseguitato dalla nostalgia
I miei ricordi sono il tuo fantasma