Traduzione del testo della canzone We Are the Nightmare - Arsis

We Are the Nightmare (originale)

Two figures ride towards the sunset.
Searching for truth, only one shall return.
Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are the night.
Three words to praise the reached.
Those wretched eyes of the drowning man.
This timeless lie won’t stand.
This timeless lie won’t stand.
Caught in the dream of this midnight stare.
These are our past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me,
This was your worse sin, now it’s my nightmare.
Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are
The night fell swiftly in the shade of shame, cloaked in deceit.
Blind to all except the wretched eyes of the drowning man.
Two figures ride towards the sunset.
Searching for truth, only one can survive the wrath of deceit.
Flowing in our veins, drowning our last breath.
Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are the night.
Caught in the dream of this midnight stare.
These are your past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me…
This was your worse sin, now it’s my nightmare.
Caught in the dream of this midnight stare.
These are your past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me…
This was your worse sin, now it’s my nightmare.

(traduzione)

Due figure cavalcano verso il tramonto.
Alla ricerca della verità, uno solo tornerà.
Abbassalo, stasera.
Rappresaglia per la nostra perdita.
Siamo l'incubo, il silenzio scelto.
Siamo la notte.
Tre parole per lodare il raggiunto.
Quegli occhi disgraziati dell'uomo che sta annegando.
Questa bugia senza tempo non reggerà.
Questa bugia senza tempo non reggerà.
Catturato nel sogno di questo sguardo di mezzanotte.
Questi sono i nostri peccati passati, noi siamo l'incubo.
Quando vergogna e inganno sono troppo vicini a me,
Questo è stato il tuo peccato peggiore, ora è il mio incubo.
Abbassalo, stasera.
Rappresaglia per la nostra perdita.
Siamo l'incubo, il silenzio scelto.
Noi siamo
La notte scese rapidamente all'ombra della vergogna, ammantata di inganno.
Ciechi a tutti tranne agli occhi disgraziati dell'uomo che sta annegando.
Due figure cavalcano verso il tramonto.
Alla ricerca della verità, solo uno può sopravvivere all'ira dell'inganno.
Scorre nelle nostre vene, annegando il nostro ultimo respiro.
Abbassalo, stasera.
Rappresaglia per la nostra perdita.
Siamo l'incubo, il silenzio scelto.
Siamo la notte.
Catturato nel sogno di questo sguardo di mezzanotte.
Questi sono i tuoi peccati passati, noi siamo l'incubo.
Quando la vergogna e l'inganno sono troppo vicini a me...
Questo è stato il tuo peccato peggiore, ora è il mio incubo.
Catturato nel sogno di questo sguardo di mezzanotte.
Questi sono i tuoi peccati passati, noi siamo l'incubo.
Quando la vergogna e l'inganno sono troppo vicini a me...
Questo è stato il tuo peccato peggiore, ora è il mio incubo.