Traduzione del testo della canzone Shattering The Spell - Arsis

Shattering The Spell (originale)

Are my hands not black?
Black with the filth of this ageless denial?
From the first birthing breath, to the stillness of death
The light of the «right» has been deceived
And thus we live our lives
Always one step from the «heavens»
Shattering the spell
One act that will free us
Shattering the spell
Beaten by the lies of failure’s conquest
One step from the «heavens»
Shattering the spell
When every breath’s a warning and every moment a sign
Lay me amidst the pinewood walls to regain what once was mine
All’s pale
Shattering the spell
Flesh pales
Shattering the spell
Are my hands not red?
Red with the truth that has conquered denial?
From the first broken vow, to the last fighting breath
The light of the «right» has been deceived
And thus we die
What’s left, left for the living?
In the eyes of the purest truth?
What’s left, left for the living?
In the arms of denial’s only son?
When every breath’s a warning and every moment a sign
Lay me amidst the pinewood walls to regain what once was mine
All’s pale
Shattering the spell
Flesh pales
Shattering the spell
(Solo: Malone)
And thus we live our lives
Always one step from the «heavens»
Shattering the spell
One act that will free us
Shattering the spell
Beaten by the lies of failure’s conquest
One step from the «heavens»
Shattering the spell

(traduzione)

Le mie mani non sono nere?
Nero con la sporcizia di questa negazione senza età?
Dal primo respiro del parto, alla quiete della morte
La luce del «diritto» è stata ingannata
E così viviamo le nostre vite
Sempre ad un passo dal «cielo»
Rompere l'incantesimo
Un atto che ci libererà
Rompere l'incantesimo
Battuto dalle bugie della conquista del fallimento
Ad un passo dal «cielo»
Rompere l'incantesimo
Quando ogni respiro è un avvertimento e ogni momento un segno
Stendimi tra le pareti della pineta per riconquistare ciò che un tempo era mio
Tutto è pallido
Rompere l'incantesimo
La carne impallidisce
Rompere l'incantesimo
Le mie mani non sono rosse?
Rosso con la verità che ha vinto la negazione?
Dal primo voto rotto, all'ultimo respiro combattivo
La luce del «diritto» è stata ingannata
E così moriamo
Cosa resta, rimasto per i vivi?
Agli occhi della verità più pura?
Cosa resta, rimasto per i vivi?
Tra le braccia dell'unico figlio della negazione?
Quando ogni respiro è un avvertimento e ogni momento un segno
Stendimi tra le pareti della pineta per riconquistare ciò che un tempo era mio
Tutto è pallido
Rompere l'incantesimo
La carne impallidisce
Rompere l'incantesimo
(Assolo: Malone)
E così viviamo le nostre vite
Sempre ad un passo dal «cielo»
Rompere l'incantesimo
Un atto che ci libererà
Rompere l'incantesimo
Battuto dalle bugie della conquista del fallimento
Ad un passo dal «cielo»
Rompere l'incantesimo