Testi di Opus 4 - Art Of Noise, Youth, PFM

Opus 4 - Art Of Noise, Youth, PFM
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Opus 4, artista - Art Of Noise. Canzone dell'album The Drum and Bass Collection, nel genere Драм-н-бэйс
Data di rilascio: 31.12.1989
Etichetta discografica: China
Linguaggio delle canzoni: inglese

Opus 4

(originale)
No sun — no moon!
No morn — no noon —
No dawn — no dusk — no proper time of day —
No sky — no earthly view —
No distance looking blue —
No road — no street — no «t'other side the way" —
No end to any Row —
No indications where the Crescents go —
No top to any steeple —
No recognitions of familiar people —
No courtesies for showing 'em —
No knowing 'em!
-
No travelling at all — no locomotion,
No inkling of the way — no notion —
«No go" — by land or ocean —
No mail — no post —
No news fom any foreign coast —
No Park — no Ring — no afternoon gentility —
No company — no nobility —
No warmth, no cheerfilness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member —
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flow’rs, no leaves, no birds,
November!
-Thomas Hood, 1842
(traduzione)
Niente sole, niente luna!
No mattino — no mezzogiorno —
Nessuna alba — nessun tramonto — nessuna ora del giorno corretta —
Nessun cielo — nessuna visione terrestre —
Nessuna distanza sembra blu -
Nessuna strada — nessuna strada — nessuna «dall'altra parte della strada» —
Nessuna fine a nessuna riga -
Nessuna indicazione di dove vanno le Mezzaluna -
Nessun cima a nessun campanile -
Nessun riconoscimento di persone familiari —
Nessuna cortesia per averli mostrati -
Non conoscendoli!
-
Nessun viaggio — nessuna locomozione,
Nessun sentimento del modo —nessun nozione -
«No go" — via terra o oceano —
Nessuna posta — nessuna posta —
Nessuna notizia da nessuna costa straniera -
No Park — no Ring - no gentilezza pomeridiana -
Nessuna azienda — nessuna nobiltà —
Niente calore, niente allegria, niente benessere salutare,
Nessuna sensazione di comfort in nessun membro —
Nessuna ombra, nessuna lucentezza, nessuna farfalla, nessuna ape,
Niente frutti, niente fiori, niente foglie, niente uccelli,
Novembre!
-Tommaso Cappuccio, 1842
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Moments in Love 2006
Peter Gunn 2004
mOBSCENE ft. Youth 2002
Love 1986
Kiss ft. Art Of Noise 2011
A Small Victory (R-evolution 23) [Full Moon] ft. Youth 2015
Lip Service ft. Youth 2012
Il Pleure (At The Turn Of The Century) 1999
Moments in Love (7” Master Rejected) 2006
Dragnet '88 ft. Роберт Шуман 1988
Instruments of Darkness (All of Us Are One People) 1988
Paranoimia 1985
Opus 4 1988
Something Always Happens 1988
Donna ft. Anne Dudley, Gary Langan, J.J. Jeczalik 2006
All Night 2015
Beat Box (One Made Earlier) 2006
Beat Box ft. Anne Dudley, Gary Langan, J.J. Jeczalik 2006
A Time For The Fear (Who's Afraid) 1986
Yebo! ft. The Mahotella Queens, Mahlathini 1988

Testi dell'artista: Art Of Noise
Testi dell'artista: Youth
Testi dell'artista: PFM