Traduzione del testo della canzone Lip Service - Wet Wet Wet, Youth

Lip Service (originale)

Ain’t got enough, so I go out and get some more
It got so bad it nearly left me lyin' on the floor
I started thinkin' that it’s wearin' on my soul
But I got to get it gettin' tonight
You know, raindrops keep fallin' on my window pain
They make my company
I can hear them knockin' on my door
Now, should I let them in?
When I look at the faces baby
You see how the other side dies
When I look at the faces baby
I’ve got to, got to, got to
Let them come on in
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies
I get the picture 'cause you never got it soul
I get it, handed back, it turns into a tray of gold
I’m just a victim of the promises you told
And I count the cost of livin' tonight
You gotta, bottle the past and number the label
Gotta drink to the future, girl be ready and able
Get a grip with a new fixation
And take them all and let them all in
When I look at their faces baby
You see how the other side dies
When I look at their faces baby
I got to, got to, got to
Let them all come in
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies
Should I let them all, let them all come in?
Should I let them all come in?
Should I let them all, let them all come in?
Should I let them all come in?
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies
Your lip service gettin'
Right out of order
Better keep lookin'
Or I’ll blow my cover
She’ll get caught
By big sister midnight
I’ve been only telling stories
You will only tell me lies

(traduzione)

Non ne ho abbastanza, quindi esco e ne prendo ancora
È diventato così brutto che quasi mi ha lasciato sdraiato sul pavimento
Ho iniziato a pensare che si stesse logorando la mia anima
Ma devo prenderlo stasera
Sai, le gocce di pioggia continuano a cadere sul mio dolore alla finestra
Fanno la mia compagnia
Li sento bussare alla mia porta
Ora, dovrei farli entrare?
Quando guardo le facce piccola
Vedi come muore l'altra parte
Quando guardo le facce piccola
Devo, devo, devo
Lasciali entrare
Il tuo servizio verbale sta diventando
Proprio fuori servizio
Meglio continuare a cercare
O farò saltare la mia copertura
Verrà catturata
Entro la mezzanotte della sorella maggiore
Ho solo raccontato storie
Mi dirai solo bugie
Ho ottenuto l'immagine perché non hai mai avuto l'anima
Lo ricevo, lo restituisco, si trasforma in un vassoio d'oro
Sono solo una vittima delle promesse che hai fatto
E conto il costo della vita stasera
Devi imbottigliare il passato e numerare l'etichetta
Devo bere al futuro, ragazza, sii pronta e capace
Ottieni una presa con una nuova fissazione
E prendili tutti e falli entrare tutti
Quando guardo i loro volti piccola
Vedi come muore l'altra parte
Quando guardo i loro volti piccola
Devo, devo, devo
Che entrino tutti
Il tuo servizio verbale sta diventando
Proprio fuori servizio
Meglio continuare a cercare
O farò saltare la mia copertura
Verrà catturata
Entro la mezzanotte della sorella maggiore
Ho solo raccontato storie
Mi dirai solo bugie
Devo farli entrare tutti, lasciarli entrare tutti?
Devo farli entrare tutti?
Devo farli entrare tutti, lasciarli entrare tutti?
Devo farli entrare tutti?
Il tuo servizio verbale sta diventando
Proprio fuori servizio
Meglio continuare a cercare
O farò saltare la mia copertura
Verrà catturata
Entro la mezzanotte della sorella maggiore
Ho solo raccontato storie
Mi dirai solo bugie
Il tuo servizio verbale sta diventando
Proprio fuori servizio
Meglio continuare a cercare
O farò saltare la mia copertura
Verrà catturata
Entro la mezzanotte della sorella maggiore
Ho solo raccontato storie
Mi dirai solo bugie