Testi di mOBSCENE - Marilyn Manson, Youth

mOBSCENE (originale)

We are the things of shapes to come
Your freedom’s not free and dumb, this Depression is Great
The Deformation Age, they know my name
Waltzing to scum and base, and married to the pain
Bang, we want it, bang, we want it
Bang, bang, bang, bang, bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
The day that love opened our eyes, we watched the world end
We have «high» places, but we have no friends
They told us sin’s not good, but we know it’s great
War-time full-frontal drugs, sex-tank armor plate
Bang, we want it, bang, we want it
Bang, bang, bang, bang, bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
(«Ladies and gentlemen, be obscene
Be obscene!
Be, be obscene!»)
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
Bang, bang, bang, bang, bang

(traduzione)

Noi siamo le cose delle forme a venire
La tua libertà non è libera e stupida, questa depressione è grande
L'età della deformazione, conoscono il mio nome
Valzer alla feccia e vile, e sposato al dolore
Bang, lo vogliamo, bang, lo vogliamo
Botto, botto, botto, botto, botto
Sei venuto a vedere la scena della mafia
So che non è la tua scena
È meglio di una scena di sesso
Ed è così fottutamente osceno, osceno, sì
Vuoi impegno?
Indossa il tuo vestito migliore
Metti le tue braccia intorno a me, ora stiamo andando giù, giù, giù
Vuoi impegno?
Indossa il tuo vestito migliore
Metti le tue braccia intorno a me, ora stiamo andando giù, giù, giù
Sii osceno!
Sii, sii osceno!
Sii osceno, piccola!
E non ascoltato
Il giorno in cui l'amore ha aperto i nostri occhi, abbiamo visto il mondo finire
Abbiamo posti «alti», ma non abbiamo amici
Ci hanno detto che il peccato non è buono, ma sappiamo che è grande
Droghe a pieno carico in tempo di guerra, corazza da carri armati
Bang, lo vogliamo, bang, lo vogliamo
Botto, botto, botto, botto, botto
Sei venuto a vedere la scena della mafia
So che non è la tua scena
È meglio di una scena di sesso
Ed è così fottutamente osceno, osceno, sì
Vuoi impegno?
Indossa il tuo vestito migliore
Metti le tue braccia intorno a me, ora stiamo andando giù, giù, giù
Vuoi impegno?
Indossa il tuo vestito migliore
Metti le tue braccia intorno a me, ora stiamo andando giù, giù, giù
Sii osceno!
Sii, sii osceno!
Sii osceno, piccola!
E non ascoltato
Sii osceno!
Sii, sii osceno!
Sii osceno, piccola!
E non ascoltato
Sei venuto a vedere la scena della mafia
So che non è la tua scena
È meglio di una scena di sesso
Ed è così fottutamente osceno, osceno, sì
Vuoi impegno?
Indossa il tuo vestito migliore
Metti le tue braccia intorno a me, ora stiamo andando giù, giù, giù
Vuoi impegno?
Indossa il tuo vestito migliore
Metti le tue braccia intorno a me, ora stiamo andando giù, giù, giù
(«Signore e signori, siate osceni
Sii osceno!
Sii, sii osceno!»)
Sii osceno!
Sii, sii osceno!
Sii osceno, piccola!
E non ascoltato
Sii osceno!
Sii, sii osceno!
Sii osceno, piccola!
E non ascoltato
Botto, botto, botto, botto, botto