Traduzione del testo della canzone Rasu Sajaukšanās - Artūrs Skrastiņš, Gundars Āboliņš, Jānis Reinis

Rasu Sajaukšanās (originale)

Virs zemes daudz ir varmācības
Nu teic, kur izeju lai rod
Te atbilde ir tikai viena
Vajag visas rases sakrustot
Lai viena krāsa, viena mēle
Lai vienas tautas dziesmas skan
Lai papuass ir brālis sēlim
Bet beduīns lai tēvs ir man
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Tad nebūs krievu, turku, dāņu
Būs visiem vienots minarets
Tad nebūs pat musulmaņu
Vien rasols liels un vinegrets
Un mongoļi tad jūras kuģos
Bet piebaldzēns pa stepi jās
Un arābi pie raudu mūra
Ar pašu Jahvi sarunās
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un ķīnieši tad kokles spēlēs
Un suņi ņaudēs, kaķi ries
Bet kubieši ar vēja dēli
Pa Rīgas jūras līci skries
Ja tomēr atradīsies tādas
Kas negribēs it visiem dot
Tad nākotnes un laimes vārdā
Diemžēl tās nāksies izvarot
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina
Kad visi vienā krāsā dzims

(traduzione)

C'è molta violenza sulla terra
Bene, dimmi dove trovare la via d'uscita
C'è solo una risposta qui
Tutte le razze devono essere incrociate
Lascia che un colore, una lingua
Lascia che venga suonata una delle canzoni popolari
Possa la papua essere il fratello dell'anima
Ma il padre beduino è mio
E allora non ci sarà più l'odio razziale
E le guerre sono fondamentalmente trucco
Quanto sarà bella la scena allora
Quando tutto in un colore è nato
E allora non ci sarà più l'odio razziale
E le guerre sono fondamentalmente trucco
Quanto sarà bella la scena allora
Quando tutto in un colore è nato
Quindi non ci saranno russi, turchi, danesi
Ci sarà un unico minareto per tutti
Allora non ci saranno nemmeno i musulmani
Solo il rasol è grande e vinaigrette
E i Mongoli poi salparono
Ma devi calpestare la steppa
E gli arabi al muro del pianto
In trattative con Yahweh stesso
E allora non ci sarà più l'odio razziale
E le guerre sono fondamentalmente trucco
Quanto sarà bella la scena allora
Quando tutto in un colore è nato
E allora non ci sarà più l'odio razziale
E le guerre sono fondamentalmente trucco
Quanto sarà bella la scena allora
Quando tutto in un colore è nato
E i cinesi suoneranno i kokles
E i cani ululano, i gatti ululano
Ma i cubani con il figlio del vento
Correrà lungo il Golfo di Riga
Se ce ne sono
Chi non vorrà darlo a tutti
Poi in nome del futuro e della felicità
Sfortunatamente, dovranno essere violentati
E allora non ci sarà più l'odio razziale
E le guerre sono fondamentalmente trucco
Quanto sarà bella la scena allora
Quando tutto in un colore è nato
E allora non ci sarà più l'odio razziale
E le guerre sono fondamentalmente trucco
Quanto sarà bella la scena allora
Quando tutto in un colore è nato