Traduzione del testo della canzone Veci Puiši, Jauni Puiši - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello

Veci Puiši, Jauni Puiši (originale)

Veci puiši, jauni puiši
Tie ir visās lietās klāt
Tādēļ arī viņiem gribas
Mūsu dziesmu skandināt
Veciem puišiem tiem ir ziņa
Tā tas bija tā tas būs
To pat katr (i)s muļķis zina
Pliku roku neņems mūs
Tādēļ lai salaižam
Vecus jaunus slavējam
Tādēļ lai salaižam
Vecus jaunus slavējam
Ko nu lielies, ķeburkāja
Lielīb' naudu nemaksā
Kad tu reiz pie meitām gāji
Varēji tad sacīt tā:
Jaunam pieder stratosfēra
Jaunam visa pasaulīt'
Līne, Trīne, pate Kate
Tam ap kaklu tā vien krīt
Lustīga dzīvošan'
Lai tālu skan, lai tālu skan
Lustīga dzīvošan'
Lai tālu skan, lai tālu skan
Ko līdz nauda, kad nav jauda
Tā ir veca patiesīb'
Vecais tik ar acīm bauda
Jaunais paņem, ko tik grib
Lustīga dzīvošan'
Lai tālu skan, lai tālu skan
Lustīga dzīvošan'
Lai tālu skan, lai tālu skan
Paņem tavu cielaviņu
Līdz ar visu cekulīt'
Un pa klusam šmauc ar viņu
Gailenītes palasīt
Jauns var meiču spiest pie vestes
Nodreb visi kauliņi
Meiča sarkst un ļauj tam vaļu
Pati mutes pretī sniedz
Lustīga dzīvošan'
Lai tālu skan, lai tālu skan

Veci Puiši, Jauni Puiši (traduzione)

Ragazzi vecchi, ragazzi nuovi
Sono presenti in tutte le cose
Ecco perché lo vogliono anche loro
Canta la nostra canzone
I vecchi hanno un messaggio per loro
Così è stato, così sarà
Anche ogni sciocco lo sa
Le mani nude non ci prenderanno
Pertanto, colleghiamoci
Lodiamo il vecchio e il nuovo
Pertanto, colleghiamoci
Lodiamo il vecchio e il nuovo
Di cosa ti vanti, idiota
Non pagano molti soldi
Quando una volta andavi dalle tue figlie
Potresti quindi dire così:
Young possiede la stratosfera
Tutto è nuovo per il mondo'
Line, Trine, persino Kate
Gli cade solo al collo
vita felice
Lascia che suoni lontano, lascia che suoni lontano
vita felice
Lascia che suoni lontano, lascia che suoni lontano
Qual è il denaro quando non c'è potere
È una vecchia verità
Il vecchio si diverte con gli occhi
Il giovane prende quello che vuole
vita felice
Lascia che suoni lontano, lascia che suoni lontano
vita felice
Lascia che suoni lontano, lascia che suoni lontano
Prendi il tuo cagnolino
Con tutto il tappo'
E lo schiaffeggia piano
Galeniti da leggere
Un giovane può spingere una ragazza al giubbotto
Tutte le ossa tremano
La ragazza arrossisce e lascia perdere
La sua bocca cede in cambio
vita felice
Lascia che suoni lontano, lascia che suoni lontano