Traduzione del testo della canzone A House Is Not a Motel - Arthur Lee, Shack

A House Is Not a Motel (originale)

At my house I’ve got no shackles
You can come and look if you want to
In the halls you’ll see the mantles
Where the light shines dim all around you
And the streets are paved with gold and if
Someone asks you, you can call my name
You are just a thought that someone
Somewhere somehow feels you should be here
And it’s so for real to touch
To smell, to feel, to know where you are here
And the streets are paved with gold and if
Someone asks you, you can call my name
You can call my name
I hear you calling my name yeah all right now
By the time that I’m through singing
The bells from the schools and walls will be ringing
More confusions, blood transfusions
The news today will be the movies for tomorrow
And the water’s turned to blood, and if
You don’t think so
Go turn on your tub
And if it’s mixed with mud
You’ll see it turn to gray
And you can call my name
I hear you calling my name

A House Is Not a Motel (traduzione)

A casa mia non ho catene
Puoi venire a vedere se vuoi
Nelle sale vedrai i mantelli
Dove la luce risplende fioca tutto intorno a te
E le strade sono lastricate d'oro e se
Qualcuno ti chiede, puoi chiamare il mio nome
Sei solo un pensiero che qualcuno
Somewhere in qualche modo sente che dovresti essere qui
Ed è così da toccare davvero
Annusare, sentire, sapere dove sei qui
E le strade sono lastricate d'oro e se
Qualcuno ti chiede, puoi chiamare il mio nome
Puoi chiamare il mio nome
Ti sento chiamare il mio nome sì, va bene adesso
Quando finisco di cantare
Suoneranno le campane delle scuole e dei muri
Altre confusioni, trasfusioni di sangue
Le notizie di oggi saranno i film di domani
E l'acqua si è trasformata in sangue, e se
Non la pensi così
Vai ad accendere la tua vasca
E se è mescolato con il fango
Lo vedrai diventare grigio
E puoi chiamare il mio nome
Ti sento chiamare il mio nome