Testi di I Couldn't Say It To Your Face - Arthur Russell

I Couldn't Say It To Your Face (originale)

I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I needed a place, so I walked in the door
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
It’s my world, it’s my song
Didn’t ask you to sing along
In my arms, you girl
You won’t be here to say I’m wrong
I couldn’t say it to your face but I won’t be around any more
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I needed some space, so I walked out the door
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I heard them say
Maybe some day I’d have to pay
I don’t say one word
To let you know I’m going away
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more
I needed a place, so I walked in the door
I couldn’t say it to your face, but I won’t be around any more

(traduzione)

Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più
Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più
Avevo bisogno di un posto, quindi sono entrato dalla porta
Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più
È il mio mondo, è la mia canzone
Non ti ho chiesto di cantare insieme
Tra le mie braccia, ragazza
Non sarai qui per dire che mi sbaglio
Non potrei dirtelo in faccia ma non ci sarò più
Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più
Avevo bisogno di spazio, quindi sono uscito dalla porta
Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più
Li ho sentiti dire
Forse un giorno dovrò pagare
Non dico una parola
Per farti sapere che me ne vado
Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più
Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più
Avevo bisogno di un posto, quindi sono entrato dalla porta
Non potrei dirtelo in faccia, ma non ci sarò più