Testi di What It's Like - Arthur Russell

What It's Like (originale)

In Iowa, in the tall grass, there’s a couple
She’s very young and he’s a young preacher
And every day they would go out
To the fields where nothing is planted
And lie in the tall grass
But one day he called her into the sanctuary
And he said
‘Kate, I’ve been touched by the Lord;
I don’t need you any more.'
And she didn’t know what to think
But she loved the Lord
So she just leaned back in the pew
And thought about the tall grass and said
‘Reverend,' she said, ‘Reverend
‘Reverend, the only reason I did it is to find out what it’s like.'
Oh give me the truth to me
And tell me of what I see
A feeling there must be an answer for me
I feel like I ache all over
Inside my heart is so, so troubled I feel like I could die
Oh is this what love’s supposed to be?
But I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
On Sunday I read somewhere
That real love is heart and soul
Yeah, but only a master could understand that
I left that old magazine and walked out into the green of summer
I felt like I could cry
But in the grass I only sat
Well I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like

(traduzione)

Nell'Iowa, nell'erba alta, ce n'è un paio
Lei è molto giovane e lui è un giovane predicatore
E ogni giorno uscivano
Ai campi dove nulla è piantato
E sdraiati nell'erba alta
Ma un giorno la chiamò nel santuario
E lui ha detto
'Kate, sono stato toccato dal Signore;
Non ho più bisogno di te.'
E non sapeva cosa pensare
Ma lei amava il Signore
Quindi si appoggiò allo schienale del banco
E pensò all'erba alta e disse
«Reverendo», disse, «reverendo
"Reverendo, l'unico motivo per cui l'ho fatto è scoprire com'è."
Oh dammi la verità a me
E dimmi di ciò che vedo
La sensazione che ci debba essere una risposta per me
Mi sembra di soffrire dappertutto
Dentro il mio cuore è così, così turbato che mi sento come se potessi morire
Oh è questo che dovrebbe essere l'amore?
Ma io, non sono uno che scommette
E non ho bisogno di arrampicarmi
Non sapevo che l'amore mi avrebbe colpito
Ma questo è com'è
Ecco com'è
Domenica ho letto da qualche parte
Quel vero amore è cuore e anima
Sì, ma solo un maestro potrebbe capirlo
Ho lasciato quella vecchia rivista e sono uscito nel verde dell'estate
Mi sentivo come se potessi piangere
Ma nell'erba mi sono solo seduto
Ebbene io, non sono uno da scommettere
E non ho bisogno di arrampicarmi
Non sapevo che l'amore mi avrebbe colpito
Ma questo è com'è
Ecco com'è