Traduzione del testo della canzone Dedicada a ela - Arthur Verocai

Dedicada a ela (originale)

Ficou vazio o meu quarto
A cama e o meu cobertor
Não sei se falo às paredes
Ponho um disco pra ouvir
Eu sei lá
Quem sabe eu deite na rede
Ou leia um livro talvez
Saia pra ver os amigos
Pra não ter que pensar
Em você

Dedicada a ela (traduzione)

La mia stanza si è svuotata, con l’eco che scivola nei suoi angoli freddi,
Il letto — isola persa, e la coperta, mare di tessuti scomposti,
Non so se confido ai muri ciechi il segreto del mio silenzio,
Metto un vecchio disco, lascio che le sue note fruscino come polvere nell’aria,
Chissà —
Forse mi distenderò nella rete, nave sospesa tra luce e sogno,
O magari, come chi si rifugia dalla tempesta, apro le pagine di un libro,
Esco: vado a cercare gli amici, volti che si sfocano nella sera,
Così non dovrò inseguire il pensiero —
Di te, che resti, ombra intatta tra tutte le cose