| Velho parente (originale) | Velho parente (traduzione) |
|---|---|
| Um velho parente dormindo em paz | Un vecchio parente che dorme tranquillo |
| Tomou uma barca mudou-se de cais | Ho preso un traghetto spostato dai moli |
| Guardado na arca com velhos jornais | Conservato nella cassa con vecchi giornali |
| Fechado à chave dormindo demais | Rinchiuso a dormire troppo |
| Os filhos não dormiram | I bambini non hanno dormito |
| Ao lado da velha cruz | Accanto alla vecchia croce |
| Deixaram o pobre guardando a luz | Lasciarono il pover'uomo a guardia della luce |
| Guardaram seu sono ficaram em paz | Hanno continuato a dormire, erano in pace |
| Os ratos roeram os canaviais | I topi rosicchiavano i campi di canna |
| Moeram o verde em partes iguais | Macina il verde in parti uguali |
| Os filhos não dormiram | I bambini non hanno dormito |
| Esperando pelos demais | aspettando gli altri |
| Os filhos não dormiram | I bambini non hanno dormito |
| Ao lado da velha cruz | Accanto alla vecchia croce |
