Traduzione del testo della canzone Na boca do sol - Arthur Verocai

Na boca do sol (originale)

Na minha cidade do interior
Tudo que chegou, chegou de trem
Minha mãe olhava pra estação
E vendo viagens dentro de mim
Desenhou no ventre mais um irmão
Na minha cidade do interior
Pra quem mora lá, o céu é lá
Lembro da manhã na boca do sol
Vou da avenida à estação
Com medo dos pais ou por solidão
Toda a minha vida eu vi passar
No brilho dos trilhos de um trem
Que me vem e parte toda manhã
Engolindo túneis que a gente tem
E a preguiça não deixou fechar
Na minha cidade do interior
Perto da manhã, na boca do sol
Pra quem mora lá, o céu é lá
Na minha cidade do interior
Perto da manhã, na boca do sol
Pra quem mora lá, o céu é lá
Na minha cidade do interior
Perto da manhã, na boca do sol
Pra quem mora lá, o céu é lá
Na minha cidade do interior
Perto da manhã, na boca do sol
Pra quem mora lá, o céu é lá

Na boca do sol (traduzione)

Nella mia città che il vento culla tra le colline,
Ogni novità entrava sbuffando, su rotaie d’acciaio,
Mia madre scrutava la soglia della stazione,
Cercando viaggi nascosti nel mio silenzio,
Tracciò nel grembo suo una mappa, un fratello viaggiatore.
Nella mia città che il vento culla tra le colline,
Per chi dimora laggiù, il cielo ha radici in quella terra.
Rammento l'alba matura sulle labbra del sole,
Cammino tra viale e stazione, come un sogno in bilico,
Per timida paura dei padri o per fame di solitudine,
Ho visto la vita mia sfilare come un corteo di luci,
Sul lucore tremante dei binari, freddi come lama viva,
Che mi giunge e svanisce ogni mattino,
Inghiottendo cunicoli come viscere segrete della città,
E la pigrizia lasciò socchiuse le sue labbra di ferro,
Nella mia città che il vento culla tra le colline,
Vicino all’aurora, sulle labbra infuocate del sole,
Per chi dimora laggiù, il cielo ha radici in quella terra.
Nella mia città che il vento culla tra le colline,
Vicino all’aurora, sulle labbra infuocate del sole,
Per chi dimora laggiù, il cielo ha radici in quella terra.
Nella mia città che il vento culla tra le colline,
Vicino all’aurora, sulle labbra infuocate del sole,
Per chi dimora laggiù, il cielo ha radici in quella terra.
Nella mia città che il vento culla tra le colline,
Vicino all’aurora, sulle labbra infuocate del sole,
Per chi dimora laggiù, il cielo ha radici in quella terra.