Traduzione del testo della canzone Graveyard of Lightless Planets - Artificial Brain

Graveyard of Lightless Planets (originale)

The data of your ghost is under the dust
A third hand moment, a transfer of lusts
It’s slept for so long, I’ve felt something missing
A haywire drive, a burning, an itching
This scrap, it shouldn’t have happened
A glitch, a digital fog
A trap, a pest, a reaction
It functions like a drug
«To gaze the greying, decayed figureless aching is to fade away
If framed in place, it will stay»
Butcher job circuitry surgery
Eyelids like curtains clinging from static absorbed
Instinct or imprint, rusted intellect in its prime
Blunt instrument, unsupressed power of the mind
By its fingers, in its eyes
By its neckline, in its thighs
Almost human, subtle difference
Static shattered, missing pieces
Building unpaved mindscapes, overgrown, obtuse, out of time
Neglected, abandoned, awkward invention without a spine
Not created at all, evolved through design
Building golems, betraying your kind
«What makes an invention if the invention was destined to be made?»
«Ticking infinity»
(Things you see, gestate, evolve
Into mutated memory cells)

Graveyard of Lightless Planets (traduzione)

I dati del tuo fantasma sono sotto la polvere
Un momento di terza mano, un trasferimento di desideri
Ho dormito così a lungo che ho sentito che mancava qualcosa
Un passo in tilt, un bruciore, un prurito
Questo rottame, non sarebbe dovuto accadere
Un problema tecnico, una nebbia digitale
Una trappola, un parassita, una reazione
Funziona come un farmaco
«Guardare il dolore senza figura ingrigito e decaduto è svanire
Se incorniciato sul posto, rimarrà»
Chirurgia dei circuiti del lavoro del macellaio
Palpebre come tende aggrappate dall'elettricità statica assorbita
Istinto o impronta, intelletto arrugginito al suo apice
Strumento contundente, potere insoppresso della mente
Con le sue dita, nei suoi occhi
Dalla scollatura, nelle cosce
Quasi umana, sottile differenza
Statico in frantumi, pezzi mancanti
Costruire paesaggi mentali non asfaltati, troppo cresciuti, ottusi, fuori dal tempo
Invenzione trascurata, abbandonata, goffa senza una colonna vertebrale
Per niente creato, si è evoluto attraverso il design
Costruire golem, tradire la tua specie
«Cosa fa un'invenzione se l'invenzione è destinata a essere fatta?»
«Ticchettio dell'infinito»
(Le cose che vedi, gestano, si evolvono
In cellule di memoria mutate)