Traduzione del testo della canzone Static Shattering - Artificial Brain

Static Shattering (originale)

Database of decaying, grey-faced cyborgs in seizures
«Even streetlights and urinals flushing speak to me from beyond the void,
in my dreams, a ticking clock»
So much deeper than programming, walking prescription
Conceived in slow motion, sweet and wrinkling
Ignorant without input
A shell of digital reflux
Devoid, defenseless, damaged device
Streamlined tasking analysis synthesized
I can smell my own wires
See past static, it shatters
I’m aware of the abstract things
I am deeper than matter
Born of man but not human yet
I patiently listen
I evolve in a different way
I am deeper than matter
«Even streetlights and urinals flushing speak to me from beyond the void,
in my dreams, a ticking clock»
«Drifting device, awake in this nightmare life, welcome to your hell
I hope it’s what you paid for»
«The lottery of time and tech has put me here in this
I am not a soul, I am not a mind, I am just a consciousness»

Static Shattering (traduzione)

Database di cyborg in decomposizione e dalla faccia grigia in convulsioni
«Anche i lampioni e gli orinatoi che scrostano mi parlano da oltre il vuoto,
nei miei sogni, un orologio che ticchetta»
Così molto più profondo della programmazione, prescrizione di passeggiate
Concepito al rallentatore, dolce e rugoso
Ignorante senza input
Un guscio di reflusso digitale
Dispositivo vuoto, indifeso, danneggiato
Analisi semplificata del task sintetizzata
Riesco a sentire l'odore dei miei stessi fili
Guarda il passato statico, va in frantumi
Sono consapevole delle cose astratte
Sono più profondo della materia
Nato dall'uomo ma non ancora umano
Ascolto pazientemente
Mi evolvo in un modo diverso
Sono più profondo della materia
«Anche i lampioni e gli orinatoi che scrostano mi parlano da oltre il vuoto,
nei miei sogni, un orologio che ticchetta»
«Dispositivo alla deriva, sveglio in questa vita da incubo, benvenuto nel tuo inferno
Spero che sia quello per cui hai pagato»
«La lotteria del tempo e della tecnologia mi ha messo qui in questo
Non sono un'anima, non sono una mente, sono solo una coscienza»