Traduzione del testo della canzone 13th Floor - Ash

13th Floor (originale)

Its an unlucky number,
But you’re here to stay.
A black cloud that your under,
Everything out of phase.
Can you fell the vibrations,
Fell them getting strange.
Circus, circus, convolutions,
Staying up for days.
When the 13th Floor stakes,
Your mind disintegrates,
Your young heart will be rotten to the core.
You need another fix, of psychedelic kicks,
Staying up here on the 13th Floor.
You know you’ll never fit in,
Don’t even try to begin.
Up here you check out,
As soon as you check in.
You know its like a poison,
And it gets you pinned.
The 13th Floor baby,
It gets under your skin.
When the 13th Floor stakes,
Your mind disintegrates,
Your young heart will be rotten to the core.
You need another fix, of psychedelic kicks,
Staying up here on the 13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13th Floor.
When the 13th Floor stakes,
Your mind disintegrates,
Your young heart will be rotten to the core.
You need another fix, of psychedelic kicks,
Take this trip you’ll never get bored,
Come up to my floor,
I’ll let you in the door,
You won’t get to see the much daylight anymore,
I’ve been up for weeks,
Hanging with the freaks,
Staying up here on the 13th Floor.

(traduzione)

È un numero sfortunato,
Ma sei qui per restare.
Una nuvola nera che sei sotto,
Tutto fuori fase.
Riesci a sentire le vibrazioni,
Li ho sentiti diventare strani.
Circo, circo, circonvoluzioni,
Stare sveglio per giorni.
Quando la posta in gioco del 13° piano,
La tua mente si disintegra,
Il tuo giovane cuore sarà marcio fino al midollo.
Hai bisogno di un'altra soluzione, di calci psichedelici,
Stare su qui al 13° piano.
Sai che non ti adatterai mai,
Non provare nemmeno a cominciare.
Quassù dai un'occhiata
Non appena effettui il check-in.
Sai che è come un veleno,
E ti blocca.
Il bambino del 13° piano,
Ti entra sotto la pelle.
Quando la posta in gioco del 13° piano,
La tua mente si disintegra,
Il tuo giovane cuore sarà marcio fino al midollo.
Hai bisogno di un'altra soluzione, di calci psichedelici,
Stare su qui al 13° piano.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13° Piano.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13° Piano.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13° Piano.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13° Piano.
Quando la posta in gioco del 13° piano,
La tua mente si disintegra,
Il tuo giovane cuore sarà marcio fino al midollo.
Hai bisogno di un'altra soluzione, di calci psichedelici,
Fai questo viaggio non ti annoierai mai,
Sali al mio piano,
ti farò entrare dalla porta,
Non vedrai più la tanta luce del giorno,
Sono sveglio da settimane,
Appeso con i mostri,
Stare su qui al 13° piano.