Traduzione del testo della canzone Buzzkill - Ash

Buzzkill (originale)

Summer’s here and the summer is gone, buzzkill
Killing my fucking buzz, buzzkill
I had this shit all lined up
Then you fucking showed up, buzzkill
Killing my fucking buzz, buzzkill
My heart sinks into the deep
When you inflict yourself on me, buzzkill
Summer’s here and then summer’s gone, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Killing my fucking buzz, buzzkill
I had a sweet hook up and you fucked it all up, buzzkill
(Once more, you fucked it all up)
Killing my fucking buzz, buzzkill
My heart sinks into the deep
When you inflict yourself on me
A dark cloud of jealousy
Pouring rain and misery, buzzkill
Summer’s here and the summer’s gone, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Killing my fucking buzz, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Killing my fucking buzz, buzzkill
(Knock, knock, the summer’s gone)
Buzzkill (knock, knock, the summer’s gone)
Buzzkill, buzzkill, buzzkill

(traduzione)

L'estate è arrivata e l'estate è finita, buzzkill
Uccidendo il mio fottuto ronzio, ronzio
Avevo questa merda tutta in fila
Poi fottutamente ti sei fatto vivo, buzzkill
Uccidendo il mio fottuto ronzio, ronzio
Il mio cuore sprofonda nel profondo
Quando ti infliggi a me, buzzkill
L'estate è arrivata e poi l'estate è finita, buzzkill
(Bussa, bussa, l'estate è andata)
Uccidendo il mio fottuto ronzio, ronzio
Ho avuto una dolce relazione e tu hai incasinato tutto, buzzkill
(Ancora una volta, hai incasinato tutto)
Uccidendo il mio fottuto ronzio, ronzio
Il mio cuore sprofonda nel profondo
Quando ti infliggi me
Una nuvola oscura di gelosia
Pioggia battente e miseria, buzzkill
L'estate è arrivata e l'estate è finita, buzzkill
(Bussa, bussa, l'estate è andata)
Uccidendo il mio fottuto ronzio, ronzio
(Bussa, bussa, l'estate è andata)
Uccidendo il mio fottuto ronzio, ronzio
(Bussa, bussa, l'estate è andata)
Buzzkill (bussare, bussare, l'estate è finita)
Buzzkill, buzzkill, buzzkill