Traduzione del testo della canzone Coasting - Ash

Coasting (originale)

The curtain is dropping
I Stand in the fading lights of my summer
My heart is breaking
As the happiest time of my life is ending
I never laughing
Only forgetting
As I lose my memory
The sun is for the last time setting
All the time it takes
My whole life would never last that long
It’s sad but it’s true so I must get on
With my short life meandering on and on
Into inexistance
Now I’m dreaming
Of someone so precious
The world’s too cruel to
Hold her in its arms and hatefully break her
Now I’m leaving
Standing at the front door for the last time
I was coasting in a dream world
But smiling faces are no more
All the time it takes
My whole life could never last that long
It’s sad but it’s true so I must get on
With my short life meandering on and on
Into inexistance
If you’re coasting
If you’re sailing
If you’re dreaming
You can be my friend we can dream together
If you’re coasting
If you’re smiling
If you’re nowhere
Hide your face till no one’s looking
All the time it takes
My whole life could never last that long
It’s sad but it’s true so I must get on
With my short life meandering on and on
Into inexistance
I try so hard
But I can never have her back again
I lost it all and she heard me cry
And she knows so well
That it’s sad but it’s true so I must get on
With my short life been gathering on and on
Into inexistance
If you like me
If you’re like me
If you’re coasting
I will dream with you

Coasting (traduzione)

Il sipario sta calando
Mi fermo nelle luci sbiadite della mia estate
Mi si spezza il cuore
Mentre il periodo più felice della mia vita sta finendo
Non rido mai
Solo dimenticare
Poiché perdo la memoria
Il sole sta tramontando per l'ultima volta
Tutto il tempo necessario
Tutta la mia vita non sarebbe mai durata così a lungo
È triste ma è vero, quindi devo andare avanti
Con la mia breve vita che serpeggia all'infinito
Nell'inesistenza
Ora sto sognando
Di qualcuno così prezioso
Il mondo è troppo crudele per farlo
Tienila tra le sue braccia e rompila con odio
Ora me ne vado
In piedi davanti alla porta d'ingresso per l'ultima volta
Stavo navigando in un mondo da sogno
Ma i volti sorridenti non esistono più
Tutto il tempo necessario
Tutta la mia vita non potrebbe mai durare così a lungo
È triste ma è vero, quindi devo andare avanti
Con la mia breve vita che serpeggia all'infinito
Nell'inesistenza
Se stai costeggiando
Se stai navigando
Se stai sognando
Puoi essere mio amico, possiamo sognare insieme
Se stai costeggiando
Se stai sorridendo
Se non sei da nessuna parte
Nascondi la tua faccia finché nessuno ti guarda
Tutto il tempo necessario
Tutta la mia vita non potrebbe mai durare così a lungo
È triste ma è vero, quindi devo andare avanti
Con la mia breve vita che serpeggia all'infinito
Nell'inesistenza
Ci provo così tanto
Ma non potrò mai più riaverla
Ho perso tutto e lei mi ha sentito piangere
E lei lo sa così bene
Che è triste ma è vero, quindi devo andare avanti
Con la mia breve vita che è andata avanti all'infinito
Nell'inesistenza
Se ti piaccio
Se sei come me
Se stai costeggiando
Sognerò con te