Traduzione del testo della canzone Dispatch - Ash

Dispatch (originale)

We’re standing on a ledge
We’re facing an abyss
Frozen solid, petrified
The stakes are fathomless
There’s tension and it’s toxic
I dare not even speak
Our hopes and dreams are on the line
The future’s looking bleak
Dispatching doves in earnest
In hope to find dry land
Waiting for a sign
That there are better times ahead
Unstable and reactive
There’s nothing left to say
But to avoid ignition
To survive another day
I’m holding on
But for how long, until we’re falling?
I’m holding on
But for how long, until there’s nothing?
Before there’s nothing
This heart is suffocating
I barely feel its beat
These nerves are tied in knots
And I’m struggling hard to breathe
You say that I’m depressed
And that’s where our problems lie
Yet you’re the one who’s screaming
Crying, hating all the time
Constantly erratic
You’re overwhelming me
One wrong word or action
And we are history
So show me a solution
If there is one at all
I hold on cause I love you
I’ll still love you if we fall
I’m holding on
But for how long, until we’re falling?
I’m holding on
But for how long, until there’s nothing?
I’m holding on, until it’s gone
But for how long, until we’re falling?
I’m holding on, until it’s gone
But for how long, until there’s nothing

Dispatch (traduzione)

Siamo in piedi su una sporgenza
Siamo di fronte a un abisso
Solido congelato, pietrificato
La posta in gioco è insondabile
C'è tensione ed è tossico
Non oso nemmeno parlare
Le nostre speranze e i nostri sogni sono in gioco
Il futuro sembra cupo
Spedire le colombe sul serio
Nella speranza di trovare terraferma
In attesa di un segno
Che ci sono tempi migliori davanti
Instabile e reattivo
Non c'è nient'altro da dire
Ma per evitare l'accensione
Per sopravvivere un altro giorno
sto resistendo
Ma per quanto tempo, finché non cadiamo?
sto resistendo
Ma per quanto tempo, finché non c'è niente?
Prima che non ci sia niente
Questo cuore sta soffocando
Sento a malapena il suo battito
Questi nervi sono legati in nodi
E sto lottando duramente per respirare
Dici che sono depresso
Ed è qui che risiedono i nostri problemi
Eppure sei tu quello che sta urlando
Piangere, odiare tutto il tempo
Costantemente irregolare
Mi stai sopraffacendo
Una parola o un'azione sbagliata
E noi siamo la storia
Quindi mostrami una soluzione
Se ce n'è uno
Tengo duro perché ti amo
Ti amerò ancora se cadiamo
sto resistendo
Ma per quanto tempo, finché non cadiamo?
sto resistendo
Ma per quanto tempo, finché non c'è niente?
Sto resistendo, finché non è andato
Ma per quanto tempo, finché non cadiamo?
Sto resistendo, finché non è andato
Ma per quanto tempo, finché non c'è niente