Traduzione del testo della canzone Halloween - Ash

Halloween (originale)

I moved in that very day
The room was small but I liked it anyway
I watched TV while I dreamed through my mind
And the pregnant girl was busy all the ti-ime-ime
September and october passed me by
I decided to go home for a while
I got a lift with an old friend of mine
I wanted her still, she reminded me on the way
So when I got home I went to see mom and dad
They asked was I ok, was I happy enough
And I smiled and I said that I was
A few days later I decided to leave
I couldn’t find anyone who could take me The only thing I could do was take a bus
So at half six I left to catch the late expre-s-s
I boarded the bus with my clean washing over-night bag
I sat beside a girl all dressed in black
We talked and smiled most of the way
'till her jealous boyfriend angrily led her away
Then when I reached the house there was a party on inside
My friend came to the door of my bachelor pad
And welcomed me in from the night
As I walking through the happy house on halloween night
My friends were all there, my heart was glad
And my life felt actually alright
My friends were all there, my heart was glad
And my life felt actually alright

Halloween (traduzione)

Mi sono trasferito in quel giorno
La stanza era piccola ma mi piaceva comunque
Guardavo la TV mentre sognavo con la mente
E la ragazza incinta era impegnata tutto il tempo
Settembre e ottobre sono passati da me
Ho deciso di tornare a casa per un po'
Ho avuto un passaggio con un mio vecchio amico
La volevo ancora, mi ha ricordato durante il viaggio
Quindi, quando sono tornata a casa, sono andata a trovare mamma e papà
Mi hanno chiesto se stavo ok, ero abbastanza felice
E ho sorriso e ho detto che lo ero
Pochi giorni dopo ho deciso di partire
Non riuscivo a trovare nessuno che potesse accompagnarmi L'unica cosa che potevo fare era prendere un autobus
Quindi, alle sei e mezza, sono partito per prendere il defunto expre-s-s
Sono salito sull'autobus con la mia borsa per il bucato durante la notte
Mi sono seduto accanto a una ragazza tutta vestita di nero
Abbiamo parlato e sorriso per la maggior parte del modo
finché il suo fidanzato geloso non l'ha portata via con rabbia
Poi, quando sono arrivato a casa, c'è stata una festa all'interno
Il mio amico è venuto alla porta del mio appartamento da scapolo
E mi ha accolto nella dalla notte
Mentre cammino per la casa felice la notte di Halloween
I miei amici erano tutti lì, il mio cuore era contento
E la mia vita sembrava davvero a posto
I miei amici erano tutti lì, il mio cuore era contento
E la mia vita sembrava davvero a posto