Traduzione del testo della canzone No Place To Hide - Ash

No Place To Hide (originale)

In the end it all comes down to dust
Language will vanish and machines will rust
Reality will come apart at the seams
Your life will unravel into your dreams
Now a storm, it is gathering
Reason’s unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Running to me
Nowhere to run to and no place to hide
Make a final promise and I’ll make you mine
We’ll burn with raw emotion as the flames arise
Higher and higher in the western night
Now a storm, it is gathering
Reason’s unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Coming to me
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
The mountains will crumble and the seas will rise
It will rain fire from blood red skies
I will shoot an arrow into your heart
You will come running into my arms
Oh tonight it is gathering
Reasons unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Coming to me
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
No chance of stalling
No warning sign
No way out calling
No place to hide
Now a storm
It is gathering
Reasons unravelling, streets
They are burning and darkness is travelling
Raw electricity, runs through the cities
And now it is the time to be
Running to me
No place to hide

(traduzione)

Alla fine, tutto si riduce in polvere
Il linguaggio svanirà e le macchine arrugginiranno
La realtà si sgretolerà alle cuciture
La tua vita si svelerà nei tuoi sogni
Ora una tempesta, si sta raccogliendo
La ragione si disfa, strade
Stanno bruciando e l'oscurità sta viaggiando
Elettricità grezza, percorre le città
E ora è il momento di esserlo
Correre verso di me
Nessun posto in cui correre e nessun posto in cui nascondersi
Fai un'ultima promessa e ti farò mia
Bruceremo di pura emozione mentre si alzano le fiamme
Sempre più in alto nella notte occidentale
Ora una tempesta, si sta raccogliendo
La ragione si disfa, strade
Stanno bruciando e l'oscurità sta viaggiando
Elettricità grezza, percorre le città
E ora è il momento di esserlo
Venendo da me
Nessun posto dove nascondersi
Nessuna possibilità di stallo
Nessun segnale di avvertimento
Nessuna via d'uscita chiamando
Nessun posto dove nascondersi
Nessuna possibilità di stallo
Nessun segnale di avvertimento
Nessuna via d'uscita chiamando
Nessun posto dove nascondersi
Le montagne crolleranno e i mari si alzeranno
Pioverà fuoco dai cieli rosso sangue
Ti sparerò una freccia nel cuore
Verrai correndo tra le mie braccia
Oh stasera si aduna
Ragioni in disfacimento, strade
Stanno bruciando e l'oscurità sta viaggiando
Elettricità grezza, percorre le città
E ora è il momento di esserlo
Venendo da me
Nessun posto dove nascondersi
Nessuna possibilità di stallo
Nessun segnale di avvertimento
Nessuna via d'uscita chiamando
Nessun posto dove nascondersi
Nessuna possibilità di stallo
Nessun segnale di avvertimento
Nessuna via d'uscita chiamando
Nessun posto dove nascondersi
Ora una tempesta
Si sta raccogliendo
Ragioni in disfacimento, strade
Stanno bruciando e l'oscurità sta viaggiando
Elettricità grezza, percorre le città
E ora è il momento di esserlo
Correre verso di me
Nessun posto dove nascondersi