Traduzione del testo della canzone On A Wave - Ash

On A Wave (originale)

In a spiral, a comet on the blood-red horizon
Falling headlong, in flames I tumble into the ocean
In a fever, it’s never gonna let you forget her
Come whatever, and who are you to know any better?
On a wave, never gonna see her again
On a wave, gonna ride it right to the end
A tsunami, slamming on floor of the ocean
An emotion, a butterfly has put it in motion
On a wave, never gonna see her again
On a wave, got it right right to the end
On a wave, breaking away
On a wave, don’t care what you’re saying
She always swore that
We’d make it whatever
Through any tempest
We’d stick together
She’s in my system
She’ll stay there forever
Like a virus that’s in my heart
On a wave
On a wave
At night I’m floating on the seabed
White horses, charging over my head
And all is destined to decay
All is programmed to betray
In your heart and soul enslaved
Brake away on an ocean wave
Devotion, I’m falling to the floor of the ocean
I’m a depth of charge
A fireball of love and emotion
Yeah
On a wave, never gonna see her again
On a wave, got it right right to the end
On a wave, breaking away
On a wave
Don’t care what you say
I’m leaving today
I’m breaking away on a wave

On A Wave (traduzione)

A spirale, una cometa sull'orizzonte rosso sangue
Cadendo a capofitto, tra le fiamme, precipito nell'oceano
Nella febbre, non ti lascerà mai dimenticare
Vieni qualunque cosa, e chi sei tu per conoscere meglio?
Su un'onda, non la rivedrò mai più
Su un'onda, la cavalcherò fino alla fine
Uno tsunami, che si abbatte sul fondo dell'oceano
Un'emozione, una farfalla l'ha messa in moto
Su un'onda, non la rivedrò mai più
Su un'onda, ce l'ho fatta fino alla fine
Su un'onda, in fuga
Su un'onda, non importa cosa stai dicendo
Lo ha sempre giurato
Ce la faremmo qualunque cosa
Attraverso ogni tempesta
Rimarremmo uniti
È nel mio sistema
Rimarrà lì per sempre
Come un virus che è nel mio cuore
Su un'onda
Su un'onda
Di notte galleggio sul fondo del mare
Cavalli bianchi, che caricano sopra la mia testa
E tutto è destinato a decadere
Tutto è programmato per tradire
Nel tuo cuore e nella tua anima ridotti in schiavitù
Frena su un'onda dell'oceano
Devozione, sto cadendo sul fondo dell'oceano
Sono una carica profonda
Una palla di fuoco di amore ed emozione
Sì
Su un'onda, non la rivedrò mai più
Su un'onda, ce l'ho fatta fino alla fine
Su un'onda, in fuga
Su un'onda
Non importa cosa dici
Parto oggi
Mi sto staccando su un'onda