Traduzione del testo della canzone End Of The World - Ash, Pete Moses

End Of The World (originale)

Is this the end of the world
is this the end of the world
i’m feeling low today
is this the latest fashion
what do the papers say
well then i’m bored already
i could die, would anybody really notice
i can’t relate today
i’ve never felt so lonely
is this the modern world
maybe i’m dead already
that’s the catch, it’s such a beautiful confusion
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the wor-rrr-rld
ah-hh, ah-hh
i breathe the motorway
just for the sake of breathing
i turn the tv on don’t know what to believe in uh ah, uh ah, uh uh uh, oh-hh yeah
uh ah, uh ah, uh is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
can hardly see the stars
there’s too much light pollution
is this reality
or just some new illusion
that’s the catch, it’s such a beautiful confusion
that’s the catch
it’s — such — a — beautiful — confusion
i — can’t — stand — it is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
is this the end of the world
the end of the world
ah-hh
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
is this the end of the world (this beautiful confusion)
ahh-hh
ahh-hh, ahh-hh

End Of The World (traduzione)

È questa la fine del mondo
è questa la fine del mondo
mi sento giù oggi
è questa l'ultima moda
cosa dicono i giornali
beh allora sono già annoiato
potrei morire, qualcuno se ne accorgerebbe davvero
non riesco a relazionarmi oggi
non mi sono mai sentito così solo
è questo il mondo moderno
forse sono già morto
questo è il trucco, è una tale bella confusione
è questa la fine del mondo
è questa la fine del mondo
è questa la fine del wor-rrr-rld
ah-hh, ah-hh
Respiro l'autostrada
solo per il gusto di respirare
accendo la tv non so in cosa credere uh ah, uh ah, uh uh uh, oh-hh yeah
uh ah, uh ah, uh questa è la fine del mondo
è questa la fine del mondo
è questa la fine del mondo
è questa la fine del mondo
riesce a malapena a vedere le stelle
c'è troppo inquinamento luminoso
è questa realtà
o solo una nuova illusione
questo è il trucco, è una tale bella confusione
questo è il trucco
è - tale - una - bella - confusione
io — non - sopporto — è questa la fine del mondo
è questa la fine del mondo
è questa la fine del mondo
è questa la fine del mondo
la fine del mondo
ah-hh
è questa la fine del mondo (questa bella confusione)
è questa la fine del mondo (questa bella confusione)
è questa la fine del mondo (questa bella confusione)
è questa la fine del mondo (questa bella confusione)
ah-hh
ahh-hh, ahh-hh