Traduzione del testo della canzone Shattered Glass - Ash

Shattered Glass (originale)

The severed cows head floating at the bottom of the pool
A war is breaking out I must be leaving here soon
Eternal worlds oppression, submerged in death and gloom
Its dripping from the ceiling of this introverted room
A bridge of sighs, tell abstract lies
Are you making a mistake?
You’re trying to figure out
A way through this dementia
Foaming at the mouth
My mind’s like shattered glass
My skull is split in two
I’m staring at the pieces
I’m tryin to fix with glue
I will try for you
Eternal fire and logic, you awaken from your dreams
You change your course like lighting as I tumble from the wall
The projectionist lifts the curtain in the cinema within
The aisle is sealed with cobwebs, the main feature now begins
A bridge of sighs, tell abstract lies
Are you making a mistake?
You’re trying to figure out
A way through this confusion
You’re foaming at the mouth
My mind’s like shattered glass
My skull is split in two
I’m staring at the fragments
Of all I once held true
I will try for you
Savour our conspiracy, as you press against my skin
You’re the only thing worth dying for, I try to stop breathing
I’m drowning in your kisses, and I start to feel this (less) pain
I’m feeling all light headed, and the world just falls away
Are you making a mistake?
You’re trying to figure out
A way through this dementia
You’re foaming at the mouth
My mind’s like shattered glass
My skull is split in two
I’m staring at the pieces
I’m tryin to fix with glue
I will try for you

Shattered Glass (traduzione)

La testa delle mucche mozzate galleggia sul fondo della piscina
Sta scoppiando una guerra che devo lasciare presto da qui
L'oppressione dei mondi eterni, sommersa nella morte e nell'oscurità
Sta gocciolando dal soffitto di questa stanza introversa
Un ponte di sospiri, racconta bugie astratte
Stai facendo un errore?
Stai cercando di capire
Un modo attraverso questa demenza
Schiuma in bocca
La mia mente è come un vetro in frantumi
Il mio cranio è diviso in due
Sto fissando i pezzi
Sto cercando di riparare con la colla
Proverò per te
Fuoco eterno e logica, ti risvegli dai tuoi sogni
Cambi la rotta come l'illuminazione mentre ruzzolo dal muro
Il proiezionista alza il sipario nel cinema all'interno
Il corridoio è sigillato con ragnatele, ora inizia la caratteristica principale
Un ponte di sospiri, racconta bugie astratte
Stai facendo un errore?
Stai cercando di capire
Un modo attraverso questa confusione
Hai la schiuma in bocca
La mia mente è come un vetro in frantumi
Il mio cranio è diviso in due
Sto fissando i frammenti
Di tutto ciò che una volta ritenevo vero
Proverò per te
Assapora la nostra cospirazione, mentre premi contro la mia pelle
Sei l'unica cosa per cui vale la pena morire, cerco di smettere di respirare
Sto affogando nei tuoi baci e comincio a sentire questo (meno) dolore
Mi sento tutto stordito e il mondo semplicemente cade
Stai facendo un errore?
Stai cercando di capire
Un modo attraverso questa demenza
Hai la schiuma in bocca
La mia mente è come un vetro in frantumi
Il mio cranio è diviso in due
Sto fissando i pezzi
Sto cercando di riparare con la colla
Proverò per te