Traduzione del testo della canzone Spellbound - Ash

Spellbound (originale)

As I closed my eyes a thousand times
Each warning sign
Went by unrecognized
My heart was captured
Finally it’s time to break the spell
To say farewell
To seek the antidote to the poison
No, I can’t believe I’m haunted still
Rewind the film
Just standing there so helpless watching it all fall to pieces
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny
Looking back at the dishonesty
Naivety
Mistakes I won’t repeat in the future
I never knew that you could have no soul
Could be so cold
In the aftermath of such confusion
Put my trust in you, oh my best friend
In the end
You tore it up and now I wonder what I can believe in
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is goodbye
What happened to the times
Racing for the prize
Waking with the sunrise
Feeling butterflies?
Trying to deny
Telling myself lies
Still believing things can work out alright
The dreams that you’ve taken from me
Though my heart shattered
I will break free, oh baby
At the mercy of sad memories
You can fulfill your own destiny.
oh you’ll see
Alone in the hollow of night
In the darkest depths I felt crucified, oh truly
All the time you were living a lie
I’ll leave in the past
As this is our last goodbye

(traduzione)

Mentre ho chiuso gli occhi migliaia di volte
Ogni segnale di avvertimento
È passato non riconosciuto
Il mio cuore è stato catturato
Finalmente è il momento di rompere l'incantesimo
Per dire addio
Per cercare l'antidoto al veleno
No, non posso credere di essere ancora perseguitato
Riavvolgi il film
Stare lì così impotente a guardare che tutto cade a pezzi
I sogni che mi hai portato via
Anche se il mio cuore si è spezzato
Mi libererò, oh piccola
Alla mercé di tristi ricordi
Puoi realizzare il tuo destino
Guardando indietro alla disonestà
Ingenuità
Errori che non ripeterò in futuro
Non ho mai saputo che non potevi avere un'anima
Potrebbe essere così freddo
All'indomani di tale confusione
Riponi la mia fiducia in te, oh mio migliore amico
Alla fine
L'hai strappato e ora mi chiedo in cosa posso credere
I sogni che mi hai portato via
Anche se il mio cuore si è spezzato
Mi libererò, oh piccola
Alla mercé di tristi ricordi
Puoi realizzare il tuo destino.
oh vedrai
Solo nel vuoto della notte
Nelle profondità più oscure mi sono sentito crocifisso, oh davvero
Per tutto il tempo vivevi una bugia
Lascerò nel passato
Poiché questo è arrivederci
Cosa è successo ai tempi
Corsa per il premio
Svegliarsi con l'alba
Ti senti farfalle?
Cercando di negare
Dire a me stesso bugie
Credere ancora che le cose possano andare bene
I sogni che mi hai portato via
Anche se il mio cuore si è spezzato
Mi libererò, oh piccola
Alla mercé di tristi ricordi
Puoi realizzare il tuo destino.
oh vedrai
Solo nel vuoto della notte
Nelle profondità più oscure mi sono sentito crocifisso, oh davvero
Per tutto il tempo vivevi una bugia
Lascerò nel passato
Poiché questo è il nostro ultimo saluto