Traduzione del testo della canzone Starcrossed - Ash

Starcrossed (originale)

Behold this night, still and clear
You look here just like an angel sleeping
I wish I could ease your fears
I would catch the diamond tears you’re weeping
In your eyes I would hide
By your side I could defy
The forces tearing us apart
But reality, as it seems
Looking back, is that our dream
Was fated from the start
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
I’ll remain in your hold
Body, mind, heart and soul
As long as I breathe
Though consequence takes its toll
All is out of our control
That’s how it will be
So close your eyes my young bride
Listen to me one last time
There’s something I have to say
When your faith turns to despair
Always will my love be there
And never fade away
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
You can’t save us
You can’t save us
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
The poison’s in our veins
It’s true
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
Forever true
I’ll see you through

Starcrossed (traduzione)

Guarda questa notte, calma e chiara
Sembri qui proprio come un angelo che dorme
Vorrei poter alleviare le tue paure
Catturerei le lacrime di diamante che stai piangendo
Nei tuoi occhi mi nasconderei
Al tuo fianco potrei sfidare
Le forze che ci fanno a pezzi
Ma la realtà, come sembra
Guardando indietro, è quello il nostro sogno
Fu predestinato fin dall'inizio
Ragazza, siamo sfortunati e non possiamo scappare
Siamo condannati e possiamo solo aspettare
In questo momento è troppo tardi
Per salvarci dal nostro destino
Rimarrò nella tua stiva
Corpo, mente, cuore e anima
Finché respiro
Anche se le conseguenze hanno il loro pedaggio
Tutto è fuori dal nostro controllo
Ecco come sarà
Quindi chiudi gli occhi mia giovane sposa
Ascoltami un'ultima volta
C'è qualcosa che devo dire
Quando la tua fede si trasforma in disperazione
Il mio amore sarà sempre lì
E non svanire mai
Ragazza, siamo sfortunati e non possiamo scappare
Siamo condannati e possiamo solo aspettare
In questo momento è troppo tardi
Per salvarci dal nostro destino
Non puoi salvarci
Non puoi salvarci
Ragazza, siamo sfortunati e non possiamo scappare
Siamo condannati e possiamo solo aspettare
In questo momento è troppo tardi
Il veleno è nelle nostre vene
È vero
Sai che morirei per te
Sai che morirei per te
Sai che morirei per te
Per sempre vero
Ci vediamo