Traduzione del testo della canzone The Creeps - Ash

The Creeps (originale)

You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
No your type is not a new phenomenon to me
I am making no pretense
Your unwanted influence
Makes me feel uptight and tense
Feeling sick in your presense
Arrogance and ignorance
Malignant, inane comments
Blatant low self confidence
Get out of my face
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Parasite, you have no right to speak that way to me
All your insecurity
Ceaseless negativity
Self-loathing obnoxious thing
Say out of my way
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You exist like a disease to spread your misery
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Oh no!
Don’t want to know!
You gotta go!
So obnoxious
Keep it away from me
Psychic vampire
Manifesting
You make me sick
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
No your type is not a new phenomenon to me
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Stay away with your disease, don’t need your misery
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps
Giving me the creeps, the creeps, the creeps
You’re giving me the creeps, the creeps, the creeps

The Creeps (traduzione)

Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
No, il tuo tipo non è un fenomeno nuovo per me
Non sto facendo alcuna pretesa
La tua influenza indesiderata
Mi fa sentire teso e teso
Sentirsi male in tua presenza
Arroganza e ignoranza
Commenti maligni e insensati
Evidente bassa fiducia in se stessi
Sparisci dalla mia vista
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Parassita, non hai il diritto di parlarmi in questo modo
Tutta la tua insicurezza
Negatività incessante
Disprezzo di sé, cosa odiosa
Dillo a modo mio
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Tu esisti come una malattia per diffondere la tua miseria
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Oh no!
Non voglio saperlo!
Devi andare!
Così odioso
Tienilo lontano da me
Vampiro psichico
Manifestare
Mi disgusti
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
No, il tuo tipo non è un fenomeno nuovo per me
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Stai lontano dalla tua malattia, non hai bisogno della tua miseria
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi
Dandomi i brividi, i brividi, i brividi
Mi stai dando i brividi, i brividi, i brividi