Traduzione del testo della canzone The Sweetness Of Death By The Obsidian Knife - Ash

The Sweetness Of Death By The Obsidian Knife (originale)

I’ve got a flight and it’s leaving tonight
Lord help me and I’m feeling blue
I’m leaving my life behind me
When I go I’m leaving you
I’ve got a flight and it’s leaving tonight
In slipstream, I will find my space
Make my way to Tijuana
Beneath the stars I will escape
The vast ocean of emotions are dead to me
My mind is cold and my heart is numb
Lack of sleep and no melatonin
There’s no shelter on the run
You opened my arms to million stars
Took my heart and you tore it apart
No regrets, now the pain remains
Turned away and I can’t stay
London rain will remain a memory
Locked away in a blood red box
Your voice only an echo inside me
Don’t look back in my thoughts
You opened my arms to million stars
You took my heart and you tore it apart
No regrets, now the pain remains
I’ve turned away and I can’t stay
The sun will rise and the tides will ebb and flow
The days will come and the days will go
I live only for what’s ahead of me
Life is short is all that I know
The sun will rise tomorrow
Of all things that is certain
Though nothing in my life
Is certain anymore

(traduzione)

Ho un volo e parte stasera
Signore, aiutami e mi sento triste
Lascio la mia vita dietro di me
Quando vado ti lascio
Ho un volo e parte stasera
In slipstream, troverò il mio spazio
Raggiungi Tijuana
Sotto le stelle fuggirò
Il vasto oceano di emozioni è morto per me
La mia mente è fredda e il mio cuore è insensibile
Mancanza di sonno e assenza di melatonina
Non c'è riparo in fuga
Hai aperto le mie braccia a milioni di stelle
Mi hai preso il cuore e tu l'hai fatto a pezzi
Nessun rimpianto, ora il dolore rimane
Mi sono allontanato e non posso restare
La pioggia di Londra rimarrà un ricordo
Rinchiuso in una scatola rosso sangue
La tua voce è solo un'eco dentro di me
Non guardare indietro nei miei pensieri
Hai aperto le mie braccia a milioni di stelle
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto a pezzi
Nessun rimpianto, ora il dolore rimane
Mi sono allontanato e non posso restare
Il sole sorgerà e le maree fluiranno e rifluiranno
Verranno i giorni e i giorni andranno
Vivo solo per ciò che è davanti a me
La vita è breve è tutto ciò che so
Il sole sorgerà domani
Di tutte le cose è certo
Anche se niente nella mia vita
È più certo