Traduzione del testo della canzone True Love 1980 - Ash

True Love 1980 (originale)

True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent
Before you knew a world of pain
Before you learned to be afraid
And lived through times so cruel
But you can start again
For what you mean to me
No words they can explain
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
True, true love
I watch you dance across the room
Your eyes are closed, so beautiful
You’re in another place
The music has enraptured you
So free of cares, I wish that you
Could always feel this way
Oh we can start again
For what you mean to me
I’ll never walk away
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
Don’t be scared of your emotions
I will give you my devotion
True, true love
True love
A silver heart upon a chain
In 1980 was engraved
A heart so innocent
Yeah we can start again
For what you mean to me
No one could take your place
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
We’re two fools who stand divided
You and I should be united
I’ve been trying to discover
Something that can last forever
Don’t be scared of your emotions
I will give you my devotion
True, true love

(traduzione)

Vero amore
Un cuore d'argento su una catena
Nel 1980 è stato inciso
Un cuore così innocente
Prima che tu conoscessi un mondo di dolore
Prima che imparassi ad avere paura
E ho vissuto tempi così crudeli
Ma puoi ricominciare
Per quello che significhi per me
Non ci sono parole che possono spiegare
Ho cercato di scoprire
Qualcosa che può durare per sempre
Siamo due sciocchi che restano divisi
Io e te dovremmo essere uniti
Vero, vero amore
Ti guardo ballare dall'altra parte della stanza
I tuoi occhi sono chiusi, così belli
Sei in un altro posto
La musica ti ha rapito
Quindi, senza preoccupazioni, ti auguro
Potrebbe sempre sentirsi in questo modo
Oh possiamo ricominciare
Per quello che significhi per me
Non me ne andrò mai
Ho cercato di scoprire
Qualcosa che può durare per sempre
Siamo due sciocchi che restano divisi
Io e te dovremmo essere uniti
Non aver paura delle tue emozioni
Ti darò la mia devozione
Vero, vero amore
Vero amore
Un cuore d'argento su una catena
Nel 1980 è stato inciso
Un cuore così innocente
Sì, possiamo ricominciare
Per quello che significhi per me
Nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Ho cercato di scoprire
Qualcosa che può durare per sempre
Siamo due sciocchi che restano divisi
Io e te dovremmo essere uniti
Ho cercato di scoprire
Qualcosa che può durare per sempre
Non aver paura delle tue emozioni
Ti darò la mia devozione
Vero, vero amore