Traduzione del testo della canzone What Ever Happened? - Ash

What Ever Happened? (originale)

I wanna to be forgotten
And I don’t wanna be reminded
You said «please don’t make this harder»
No, I won’t yet
I wanna be beside her
She wanna be admired
You said «please don’t make this harder»
No, I won’t yet
Oh dear, is it really all true?
Did they offend us and they want it to sound new?
Top ten ideas for countdown shows
Whose culture is this and does anybody know?
I wait and tell myself «life ain’t chess»
But no one comes in and yes, you’re alone
You don’t miss me, I know
Oh Tennessee, what did you write?
I come together in the middle of the night
Oh that’s an ending that I can’t write, 'cause
I’ve got you to let me down
I wanna be forgotten
And I don’t wanna be reminded
You say «please don’t make this harder»
No, I won’t yet
I wanna be beside her
She wanna be admired
You say «please don’t make this harder»
No, I won’t yet

What Ever Happened? (traduzione)

Voglio essere dimenticato
E non voglio essere ricordato
Hai detto "per favore, non renderlo più difficile"
No, non lo farò ancora
Voglio essere accanto a lei
Vuole essere ammirata
Hai detto "per favore, non renderlo più difficile"
No, non lo farò ancora
Oddio, è davvero tutto vero?
Ci hanno offeso e vogliono che suoni come nuovo?
Le dieci migliori idee per gli spettacoli di conto alla rovescia
Di chi è questa cultura e qualcuno lo sa?
Aspetto e mi dico "la vita non è scacchi"
Ma non entra nessuno e sì, sei solo
Non ti manco, lo so
Oh Tennessee, cosa hai scritto?
Mi ritrovo nel mezzo della notte
Oh, questo è un finale che non posso scrivere, perché
Devo avermi deluso
Voglio essere dimenticato
E non voglio essere ricordato
Dici "per favore, non renderlo più difficile"
No, non lo farò ancora
Voglio essere accanto a lei
Vuole essere ammirata
Dici "per favore, non renderlo più difficile"
No, non lo farò ancora