Traduzione del testo della canzone When I'm Tired - Ash

When I'm Tired (originale)

When I’m tired my mind will wander far
Waiting in a room I feel nothing
The burning of it all makes time go so slow
And before I know they’ll be nothing
I know in my heart that we’re falling apart
There is no love
I know in my heart that we’re falling apart
There is no love
I’m not living for the past, I’m not living for today
I’m living in a world with no future
I feel no remorse, there is no regret
I’ll just let it fade into nothing
I know in my heart that we’re falling apart
There is no love
I know in my heart that we’re falling apart
There is no love
See it in your eyes, I can’t read your mind
You know as well as I that it’s over
We’re living a lie we’re paying the price
We had a crash and we’re burning
I know in my heart that I’m falling apart
Deep inside my soul I feel nothing
I’m not living for the past, I’m not living for today
I’m living in a world with no future

(traduzione)

Quando sono stanco, la mia mente vagherà lontano
Aspettando in una stanza non sento niente
La combustione di tutto ciò rende il tempo così lento
E prima che io sappia che non saranno nulla
So nel mio cuore che stiamo cadendo a pezzi
Non c'è amore
So nel mio cuore che stiamo cadendo a pezzi
Non c'è amore
Non vivo per il passato, non vivo per oggi
Vivo in un mondo senza futuro
Non provo alcun rimorso, non c'è rimpianto
Lascerò che svanisca nel nulla
So nel mio cuore che stiamo cadendo a pezzi
Non c'è amore
So nel mio cuore che stiamo cadendo a pezzi
Non c'è amore
Guardalo nei tuoi occhi, non riesco a leggerti nel pensiero
Sai bene quanto me che è finita
Stiamo vivendo una bugia di cui stiamo pagando il prezzo
Abbiamo avuto un incidente e stiamo bruciando
So nel mio cuore che sto cadendo a pezzi
Nel profondo della mia anima non sento nulla
Non vivo per il passato, non vivo per oggi
Vivo in un mondo senza futuro