Traduzione del testo della canzone Hurricane - Asha Ali

Hurricane (originale)

Sunkissed clouds dance above the ground
Making everything feel light
Winter takes her last breath makes way for spring
It is how it’s always been
Waking up I turn to see you
Laying there next to me
My heart beats so fast
I can’t move
I’m looking at you
And I’m so afraid
See, I’ve been let down so many times
And I want nothing else but to let you love me
And hold you in the light in which you deserve to be
And I want nothing else but to let you see me
And see myself in the light in which I deserve to be
So if you stay stand like a mountain
And if you’re strong we could be a hurricane
And I’ll stay and stand like a mountain
And we’ll be strong
We’ll be a hurricane
A hurricane
Insecurities take the best of me
And I just want to run
You’re the first to ask
The one who dares to see just how it burns
And as the wind picks up
Throws me on my back and it all goes black
And how do I trust
When I never learned how to do that
And I’ll do what it takes
Take on the demons
Hold on to you
And I want nothing else but to let you love me
And hold you in the light in which you deserve to be
And I want nothing else but to let you see me
And see myself in the light in which I deserve to be
So if you stay stand like a mountain
And if you’re strong we could be a hurricane
And I’ll stay and stand like a mountain
And we’ll be strong, we’ll be a hurricane
A hurricane

(traduzione)

Le nuvole baciate dal sole danzano sopra la terra
Far sentire tutto leggero
L'inverno esala l'ultimo respiro e lascia il posto alla primavera
È come è sempre stato
Svegliandomi mi giro per vederti
Sdraiato lì accanto a me
Il mio cuore batte così in fretta
Non riesco a muovermi
Ti sto guardando
E ho tanta paura
Vedi, sono stato deluso così tante volte
E non voglio nient'altro se non lasciare che tu mi ami
E tenerti nella luce in cui meriti di essere
E non voglio nient'altro che lasciarmi vedere da te
E vedere me stesso nella luce in cui merito di essere
Quindi se rimani in piedi come una montagna
E se sei forte potremmo essere un uragano
E rimarrò e starò in piedi come una montagna
E saremo forti
Saremo un uragano
Un uragano
Le insicurezze prendono il meglio di me
E voglio solo scappare
Sei il primo a chiedere
Quello che osa vedere come brucia
E mentre il vento si alza
Mi butta sulla schiena e diventa tutto nero
E come mi fido
Quando non ho mai imparato come farlo
E farò quello che ci vuole
Affronta i demoni
Resisti a te
E non voglio nient'altro se non lasciare che tu mi ami
E tenerti nella luce in cui meriti di essere
E non voglio nient'altro che lasciarmi vedere da te
E vedere me stesso nella luce in cui merito di essere
Quindi se rimani in piedi come una montagna
E se sei forte potremmo essere un uragano
E rimarrò e starò in piedi come una montagna
E saremo forti, saremo un uragano
Un uragano