Traduzione del testo della canzone Лесная царевна - Ashen Light

Лесная царевна (originale)

Под сенью деревьев, средь эльфов и фей лесная царевна сидит,
И cмотрят так нежно и манят любя небесного цвета глаза.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
«Слушай и верь мне, с жизнью раставшись, здесь оживешь ты,
Здесь будешь счастлив.
Пойдем, я тебе лишь буду верна" — так говорила она.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
Меня соблазнили царицы прекрасной коварные ласки, земное затмив.
Красивые речи меня усыпили, свободы и жизни лишив.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
Под сенью деревьев, средь эльфов и фей лесная царевна сидит,
И cмотрят так нежно и манят любя небесного цвета глаза.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.

(traduzione)

Sotto la volta degli alberi, tra elfi e fate, siede la principessa della foresta,
E hanno un aspetto così tenero e attirano amorevoli occhi celesti.
Principessa della foresta, il tuo sguardo è così profondo, vedo secoli nelle pupille,
Ma sei così bella e così giovane che dimentico la mia paura.
“Ascolta e credimi, dopo esserti separato dalla vita, qui prenderai vita,
Qui sarai felice.
Andiamo, ti sarò fedele", ha detto.
Principessa della foresta, il tuo sguardo è così profondo, vedo secoli nelle pupille,
Ma sei così bella e così giovane che dimentico la mia paura.
Sono stato sedotto dalle regine delle belle carezze insidiose, eclissando il terreno.
I bei discorsi mi fanno addormentare, privandomi della libertà e della vita.
Principessa della foresta, il tuo sguardo è così profondo, vedo secoli nelle pupille,
Ma sei così bella e così giovane che dimentico la mia paura.
Sotto la volta degli alberi, tra elfi e fate, siede la principessa della foresta,
E hanno un aspetto così tenero e attirano amorevoli occhi celesti.
Principessa della foresta, il tuo sguardo è così profondo, vedo secoli nelle pupille,
Ma sei così bella e così giovane che dimentico la mia paura.