Traduzione del testo della canzone Веда рода - Ashen Light

Веда рода (originale)

Cквозь топи по волчьим тропам, по кочькам и серым мхам,
Царапая лапы и пряча оскал, невидимы утром твари ночные
Как тени идут вслед за тобой по мягкому снегу что вечером выпал…
Кто танцует в кругу темных сил?
Кто не может умерить языческой пыл?
Кто встречает лето вслед за весной?
Пой!
Ты слышишь?
Пой!!!
Раньше, раньше белого облака
Стая летела, ой соколов.
Впереди светлый Финист и Рарог
Над бескрайними мчатся лесами.
Пой, безумец, ты слышишь?
Пой!
Среди меда-травы луговой…
Выше, выше отчаянья полные,
Выше, выше еще полусонные.
К небу, к небу песни летят,
К небу, к небу прорваться хотят.
Оглянись по болоту тысячи лап кровоточат подушками, болью исходят.
Но идут за тобой в тишине лесов звери черные-Дети Ночи,
Закрывая глаза от яркого солнца, поднимаются вверх за тобою вперед…
Дальше, дальше…
Выше, выше…
К небу, к небу…
Вверх!!!

(traduzione)

Attraverso le paludi lungo i sentieri dei lupi, sopra dossi e muschi grigi,
Grattandosi le zampe e nascondendo il sorriso, le creature notturne sono invisibili al mattino
Come ti seguono le ombre sulla neve soffice che cadeva la sera...
Chi sta ballando nel cerchio delle forze oscure?
Chi non può temperare il fervore pagano?
Chi accoglie l'estate dopo la primavera?
Cantare!
Senti?
Cantare!!!
Prima, prima della nuvola bianca
Volò il gregge, oh falchi.
Davanti c'è il brillante Finist e Rarog
Sopra le foreste infinite si precipitano.
Canta, sciocco, hai sentito?
Cantare!
Tra il prato di miele d'erba ...
Più in alto, più in alto pieno di disperazione,
Più in alto, più in alto ancora mezzo addormentato.
Al cielo, le canzoni volano al cielo,
Al cielo, al cielo che vogliono sfondare.
Guardati intorno nella palude, migliaia di zampe sanguinano con i cuscini, irradiano dolore.
Ma bestie nere, Figli della notte, ti seguono nel silenzio delle foreste,
Chiudendo gli occhi dal sole splendente, si alzano in avanti dietro di te...
Inoltre, ulteriormente...
Più in alto, più in alto...
Al cielo, al cielo...
Su!!!