Traduzione del testo della canzone Shine a Light - Aslan

Shine a Light (originale)

I’ll shine a light on you
I’ll make your dreams come true
It’s the same old thing
Happens all around the world
There are aliens
And they’re not from outer space
Yeah they got hands like a monkey
Don’t wear no suits to the bank
They prey on your children
But they don’t give nothing back
It’s a shame shame shame
It’s a shame shame shame
As evolution shows you gotta go baby go
As evolution grows you gotta go with the flow
I’ll shine a light on you
I’ll make your dreams come true
A little taste of success
Leaves you wanting more and more
Just like the dealer to the junkie
One hit and you gotta score
It’s a shame shame shame
It’s a shame shame shame
As evolution shows you gotta go baby go
I’ll take all of your money
Until you break your back
I’ll get you on the TV shows
Watch it grow baby grow
I’ll shine a light on you
I’ll make your dreams come true
Then I’ll find someone new
To take all of their money
To take all of their M-O-N-E-Y baby Y
I’ll shine a light on you
I’ll make your dreams come true
Then I’ll find someone new
To take all of their money
As evolution shows you gotta go baby go
As evolution goes you gotta go with the flow

(traduzione)

Farò luce su di te
Realizzerò i tuoi sogni
È la solita vecchia cosa
Succede in tutto il mondo
Ci sono alieni
E non vengono dallo spazio
Sì, hanno le mani come una scimmia
Non indossare abiti in banca
Depredano i tuoi figli
Ma non restituiscono nulla
È un peccato vergogna vergogna
È un peccato vergogna vergogna
Come l'evoluzione mostra che devi andare baby go
Man mano che l'evoluzione cresce, devi seguire il flusso
Farò luce su di te
Realizzerò i tuoi sogni
Un piccolo assaggio di successo
Ti lascia desiderare sempre di più
Proprio come lo spacciatore per il drogato
Un colpo e devi segnare
È un peccato vergogna vergogna
È un peccato vergogna vergogna
Come l'evoluzione mostra che devi andare baby go
Prenderò tutti i tuoi soldi
Finché non ti spacchi la schiena
Ti farò partecipare ai programmi TV
Guardalo crescere piccola crescere
Farò luce su di te
Realizzerò i tuoi sogni
Allora troverò qualcuno di nuovo
Per prendere tutti i loro soldi
Per prendere tutti i loro M-O-N-E-Y baby Y
Farò luce su di te
Realizzerò i tuoi sogni
Allora troverò qualcuno di nuovo
Per prendere tutti i loro soldi
Come l'evoluzione mostra che devi andare baby go
Man mano che l'evoluzione procede, devi seguire il flusso