Traduzione del testo della canzone This Time - Aslan

This Time (originale)

Drawing faces in a padded room
With nothing but echoes of screams
Am I insane, am I untamed
Is this the answer, or is it a game
Feels like nothing
And it looks like you’re nothing at all
And we all go down this time
Has the world forgotten about me
Am I left here to suffer my pain
Call out to mother, cos there ain’t no other
To stop you from crying, crying again
This time, oh this time
Changing places where you once found love
Now everything’s falling apart
Are you alone, too far from home
Are you just mindless, or are you a fool
Feels like nothing
And it looks like you’re nothing at all
And we all go down this time
Has the world forgotten about me
Am I left here to suffer my pain
Call out to mother, cos there ain’t no other
To stop you from crying, crying again
This time, this time I ain’t have no fear
This time, everything I wanted was here
Feels like you’re nothing
Feels like nothing at all
Feels like you’re nothing at all
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying, crying again
This time, Oh this time
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again

(traduzione)

Disegnare volti in una stanza imbottita
Con nient'altro che echi di urla
Sono pazzo, sono indomito
È questa la risposta o è un gioco
Sembra niente
E sembra che tu non sia niente
E questa volta andiamo tutti giù
Il mondo si è dimenticato di me
Sono stato lasciato qui per soffrire il mio dolore
Chiama madre, perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere, piangere ancora
Questa volta, oh questa volta
Cambiando posto dove una volta trovavi l'amore
Ora tutto sta andando a rotoli
Sei solo, troppo lontano da casa
Sei solo senza cervello o sei uno sciocco?
Sembra niente
E sembra che tu non sia niente
E questa volta andiamo tutti giù
Il mondo si è dimenticato di me
Sono stato lasciato qui per soffrire il mio dolore
Chiama madre, perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere, piangere ancora
Questa volta, questa volta non ho paura
Questa volta, tutto ciò che volevo era qui
Sembra che tu non sia niente
Sembra proprio niente
Sembra che tu non sia niente
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere, piangere ancora
Questa volta, oh questa volta
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere di nuovo
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere di nuovo
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere di nuovo
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere di nuovo
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere di nuovo
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere di nuovo
Chiama madre
Perché non c'è nessun altro
Per impedirti di piangere di nuovo