Traduzione del testo della canzone Up in Arms - Aslan, Sinead O'Connor

Up in Arms (originale)

Here we go, running through the fields so slow
You always seem so incredibly real
I know you feel the same
Now we know, what we both need to know
When all of our dreams are convincingly real
The allergy stays the same
It’s all up in arms
And some things will never change
But I’m okay
Now my dear, where do we go from here
When everything’s looking so bright and so sure
I just know I won’t feel afraid
Taking life so easy from here
I’m here
It’s all up in arms
and some things will never change
But I’m okay
I’m here to stay

(traduzione)

Eccoci a correre attraverso i campi così lentamente
Sembri sempre così incredibilmente reale
So che provi lo stesso
Ora sappiamo cosa dobbiamo sapere entrambi
Quando tutti i nostri sogni sono convincentemente reali
L'allergia rimane la stessa
È tutto a posto
E alcune cose non cambieranno mai
Ma sto bene
Ora mia cara, dove andiamo da qui
Quando tutto sembra così luminoso e così sicuro
So solo che non avrò paura
Prendere la vita così facile da qui
Sono qui
È tutto a posto
e alcune cose non cambieranno mai
Ma sto bene
Sono qui per rimanere